HEFT 9 · 1. SEPTEMBER 2020 www.ace.de SUPERHELD KANN JEDER Bei der Ersten Hilfe zählt jede Sekunde. Wer gut vorbereitet ist, kann Leben retten. Tipps für den Notfall ab Seite 18 CARAVAN SALON S. 10 DER NEUE VW ID.3 S. 14 HÖHLEN-TRIP S. 34 Welches Reisemobil passt zu mir? Elektroauto fürs Volk Grottenwelten in Portugal

E D I T O R I A L Was bleibt vom Sommer in Sachen „Mobilität“? I n fast allen Bundesländern sind die Sommerferien vorbei. Damit verbunden der Austausch: Wo warst du und wie war´s denn? Sehr viele werden antwor- ten, dass sie ihren Urlaub in Deutschland verbracht haben. Und wenn es ins Ausland ging, dann in Europa. Noch wahrscheinlicher: mit dem Auto. Dabei haben Sie auch Unfälle auf den Straßen gesehen. Men- schen haben sich um Verletzte gekümmert. Dabei meine ich nicht nur Profis. Ich meine Sie ganz persön- lich. Im Falle eines Unfalls kommt es auf schnelle Hil- fe an. Erste Hilfe ist entscheidend. Für den ACE sind diese Ersthelfer die Superhelden. Darauf sollte sich je- der von uns vorbereiten. Wir zeigen in dieser Ausgabe, was wichtig ist. Und wenn wir vom Verreisen sprechen: Der Trend geht zum Camping. Viele hatten in diesen Corona-Zei- ten hinter ihrem Pkw noch einen Wohnwagen dran. Oder sind gleich auf ein Wohnmobil umgestiegen. Doch welcher Typ Camper bin ich? Rustikal oder Glamping oder Expe- ditionsmobil? Die Auswahl ist riesig und die Preise sind nach oben of- fen. Rechtzeitig vor den ersten Messen geben wir eine Marktübersicht und Tipps, worauf Sie achten müssen. Übrigens haben wir schon oft über Camping im ACE LENKRAD be- richtet. Auf unserer aufgefrischten Website www.ace.de unter dem Reiter AUTOCLUB/ACE-LENKRAD/ARCHIV finden Sie alle Magazin- ausgaben als PDF oder E-Paper. Das E-Paper können Sie abonnieren und dann jederzeit und überall elektronisch lesen. Doch kommen Sie nach Ihrer Reise erst einmal gut an. Achten Sie auf sich und Ihre Mit- menschen mit Abstand, Hygiene und Alltagsmaske. Und weiter geht’s Helden in der Not: Ob auf der Straße, zu Hause oder beim Sport – jeder kann mit einem Unfall konfrontiert werden. Dann ist die richtige Hilfe zur richtigen Zeit gefragt. Welche Erste-Hilfe-Maßnahmen wann einge- leitet werden müssen, lesen Sie ab Seite 18. ACE LENKRAD 9/2020 3 Stefan Heimlich, Vorsitzender des Auto Club Europa S E G A M I Y T T E G : O T O F L E T I T

BILD DES MONATS Es hat sich ausgerollt Selten gab es einen solchen Hype beim Start eines Produktes: Der Segway sollte die Stadt der Zukunft prägen und Autos überflüssig machen. Die Hof ffnung wurde rfüllt – im Ge- nicht er genteil . Die vermeint- lich bah hnbrechende Sensati ion entwickelte e Jahre Kult- über di ter, entpuppte charakt sich aber als großer sich ab Flop. Jetzt hat der Stehroller ausgedient , der chinesische Hersteller Segway- Ninebot beendete die Produktion.

Rückspiegel ist keine Garderobe Verkehrssicherheit: Mal schnell zum Bäcker oder zur Tankstelle – dort gilt Maskenpflicht. Viele bewahren deshalb den Mundschutz im Fahrzeug auf. Aber nicht an den Innenspiegel hängen, warnt die Prüforganisation Dekra. Denn dadurch ist das Sichtfeld eingeschränkt – besonders beim Rechtsabbiegen. Durch das ständige Gebaumel gewöhnen sich Autofahrende daran, dass sich am Rand des eigenen Blickfelds immer etwas be- wegt. Folge: Bewegungen außerhalb des Fahr- zeugs, etwa von Radfahrern oder Fußgängern am rechten Fahrbahnrand, werden zu spät wahrge- nommen. Also die Maske besser im Handschuh- fach aufbewahren. Oft zu beobachten: Schutzmasken am Innenspiegel. Der Ari 345 ist ein elektrisches Lastenmoped. Für Stadtboten Elektrisches Lasten-Trike Ari 345: Die Alternative für saubere und leise Transporte in der Stadt heißt Ari 345. Das auf kleine und Kleinst-E-Fahr- zeuge spezialisierte Unternehmen Ari Motors aus Leipzig bietet das dreirädrige, elektrische Lastenmoped an. Der Ari ist ein Kraftsportler – Zuladung bis 325 Kilogramm ist machbar. Das 2,90 Meter lange Fahrzeug darf mit einem Mo- ped- beziehungsweise Pkw-Führerschein ge- lenkt werden. Es bietet Platz für eine Person. Für den Vortrieb sorgt ein 3 kW/4 PS-E-Motor, der die Hinterachse antreibt. Die Höchstgeschwin- digkeit ist bei 45 km/h erreicht. Die Reichweite von bis zu 55 Kilometern kann dank eines zwei- ten, zubuchbaren Akku-Pakets auf 100 Kilome- ter erhöht werden. Das Lastenmoped wird als Pritsche- oder Koffer-Variante angeboten. Die Pritsche kostet ab rund 6.000 Euro, als Koffer startet die Preisliste ab rund 6.400 Euro. Ab durch die Röhre Eine Teströhre für den Hyperloop ist in München geplant. Hochgeschwindigkeitszüge fahren mit annähernd Schallgeschwindigkeit in einer Röhre mit Teilvakuum. Die Idee zum Hyperloop stammt vom Tesla- und SpaceX-Gründer Elon Musk. Er hatte 2012 den „SpaceX Hyperloop“ vorgestellt, eine schnelle, elektrische Alternative auf mittellangen Strecken. Bis es so weit ist, steht aber noch viel Entwicklungsarbeit an. An der Fakultät für Luftfahrt, Raumfahrt und Geodäsie der Technischen Universität München (TUM) ist jetzt ein Hyperloop-Programm ins Leben gerufen worden. In einer ersten zweijährigen Phase werden Hyperloop-relevante Technologien entwickelt und erprobt. Außerdem ist eine 24 Meter lange Teströhre sowie eine Prototyp-Kapsel im Maßstab 1:1 geplant. ZU SCHNELL ENDET OFT TÖDLICH Je mehr der Tacho an- zeigt, desto höher ist das Unfallrisiko. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) errechnet hat, waren 32 Prozent der Menschen , die bei einem Verkehrsunfall 2019 ums Leben kamen , in einen Unfall verwickelt , bei dem die Polizei mindes- tens einer fahrzeugfüh- renden Person nicht an- gepasste Geschwindig- keit vorwarf. Die soge- nannten Geschwindig- keitsunfälle kosteten 963 Menschen das Le- ben, 53.687 wurden ver- letzt und von diesen er- litten 13.769 Personen schwere Verletzungen . 2019 starben insgesamt 3.046 Menschen im Straßenverkehr. ACE LENKRAD 9/2020 7

ACE LENKRAD 9/2020 9

Alleskönner für Alltag und Freizeit Kompakt-Campingbusse, ab 30.000 Euro: Nicht viel größer als ein Auto der Mittelklasse, aber enorm vielseitig: Kompakte Camping- busse verbinden Alltag und Freizeit. Die Spanne ist enorm: Da wären vielseitige Vans als Freizeitfahrzeuge mit Klappsitzbank und Tisch fürs Wochenende. Wer es besonders kompakt schätzt, landet beim ausgebauten VW Caddy und damit meist beim Auto- händler: VW bereitet den Nachfolger des aktuellen Caddy Beach vor, mit Klappbett im Heck und Verdunkelung. Ein klassischer Kompakt-Campingbus kann mehr. Er bringt eine fest installierte Küchen- und Schrankzeile mit. Das genügt für Paare, mit Vorzelt auch Familien. Geschlafen wird unten auf der Klappsitzbank und oben unter dem Aufstelldach, seltener Hochdach. Bettenmaße und Bewegungsfreiheit sind begrenzt, man muss sich mögen. Modelle vom Autohersteller: VW California Coast/Ocean, Merce- des Marco Polo und Ford Nugget. Dessen längere Ausführung Nugget Plus gibt es nun auch mit Aufstelldach. Während Ford und Mercedes das Know-how von Ausbauer Westfalia nutzen, fertigt VW in Eigenregie. Typisch ist der Grundriss mit Doppel- sitzbank im Heck und Schrankzeile linker Hand, der Ford weicht mit seiner Heckküche und Zweiraum-Grundriss davon ab. Individuelle Ausbauten von Spezialisten: Sie haben in der Szene einen Namen, ob Campmobil Schwerin, Custom-Bus und Dipa, ob Fischer, Flowcamper, Köhler oder Reimo, ob Spacecamper, Terracamper oder Westfalia. Die Liste lässt sich beliebig verlän- gern. Die Busse sind mal schlicht und mal fein, mal gediegen oder rustikal. Und dann wäre da Pössl: Die Marke mischt die Sze- ne mit dem kompakten und günstigen Campster Vanster auf, nun gefolgt von Campstar und Vanstar auf Mercedes Vito. Auch Van-Tourer kommt mit Stern. Manche Anbieter bauen 20 oder 200 Busse im Jahr, VW eher 20.000 – eine faszinierende Vielfalt. MEHR INFOS IM INTERNET Ohne Basisfahrzeug ist auch das tollste Reise- mobil nur eine Garten- laube. Wichtige Infos zu Ducato, Sprinter Trans- porter T6.1 und Kollegen gibt es auf unserer Web- site. Dort finden Sie praktische Tipps zum Reisemobilkauf auf dem Caravan-Salon in Düssel- dorf vom 4. bis 13. Sep- tember. Und wir halten Sie auf dem Laufenden in Sachen Hygieneregeln. www.ace.de/camping R E L L E T S R E H : S O T O F Beispiel VW California: Kompakt-Camping-Busse sind außen alltagstauglich, drinnen kuschelig. Beispiel Pössl Campstar: Die Branche hat Mercedes entdeckt und Mercedes die Branche. ACE LENKRAD 9/2020 11

Rädern reiche Marken wie Dethleffs und Eura Mobil pflegen das Segment, ebenso schlichtere Fabrikate wie Carado, Forster, Sun Living, Sunlight oder Weinsberg. Hier setzt die neue Baureihe Forster Li- vin’Up an. Neue helle Möbel, Preise runter, fünf familiengerechte Grund- risse – so geht’s. Oder wie bei den Zwil- lingsmarken Carado und Sunlight mit neuen, nur knapp sechs Meter langen Alkovenmobilen. Preislich etwas hö- her angesiedelt, aber umfassend aus- gestattet, ist der erneuerte Hobby Op- tima Ontour. Hobby: Schlafplatz im Oberstübchen. Mobilvetta: extravagantes Integrierten-Design. Beispiel Knaus Sun I: opulentes Interieur. Die Architektenvillen auf Achsen Integrierte Reisemobile, Preise ab 60.000 Euro: Ein eigenständiges Gesicht, eine vollständige Karosserie ähnlich einem Omnibus – inte- grierte Reisemobile galten einst als Königs- klasse der Branche und tragen ihre Bezeich- nung nicht zufällig. Ihre Besitzer – meist Paare – wünschen draußen eine gewisse Extrava- ganz und drinnen Platz. Das Fahren bedarf aufgrund der Sitzposition einer gewissen Ge- wöhnung. Preislich sind nach oben keine Grenzen gesetzt, in der sogenannten Liner- Klasse haben Reisemobile den Gegenwert von Einfamilienhäusern. Aber in den vergangenen Jahren sind vergleichsweise günstige Baurei- hen an den Start gegangen, ab 60.000 Euro geht es inzwischen los. Die einschlägigen Marken waren bereits bei den teilintegrierten Reisemobilen aufgeführt. Neuheiten der Saison: Bürstner-Elegance, Car- thago C-Compactline und C-Tourer, Dethleffs Esprit, Knaus Sun I und Malibu – Hingucker auf Rädern. er den rollenden Appartements zu. Ein Fall für Carthago, Eura Mobil und Hymer, um eine Auswahl zu nen- nen. Neuheiten der Saison: Auftrieb haben Vans, schlanke Teilintegrierte mit maximal 2,2 Meter Aufbaubreite. Bei- spiele sind der neu aufgelegte Bürst- ner Travel Van, der komplett neu ent- wickelte Knaus Van TI, die Baureihe Rapido C oder neue Modelle von Ca- rado und Sunlight – drahtige Modelle mit Konjunktur. Darf es eine klassi- sche Größe sein? Dann vielleicht der neue Dethleffs „Just 90“ zum Marken- geburtstag. Hier locken gleich sechs Modelle mit Komplettausstattung zu appetitlichen Preisen. Bei den Grund- rissen bewegt sich etwas in dieser Li- ga: Carado und Sunlight haben sich gegenüberliegende Sitzbänke einfal- len lassen, das wirkt großzügig. Hobby setzt auf geräumige Bäder quer im Heck. Und das französische Bett im Heck ist wieder da, längs angeord- net neben dem Bad. Die italienische Marke Laika hat den Klassiker Ecovip mit durchgehendem Doppelboden aufgewertet. Bei Malibu war der Doppelboden schon zuvor selbstverständlich. Jetzt gibt es ein völlig neues Mobiliar in den neuen T-Modellen. Optisch schließt Malibu zur Muttermarke Carthago auf. Zu teuer? Dann passt der neue Forster Li- vin’Up als T-Modell. Oder die franzö- sischen Schwestermarken Challenger und Chausson sowie die Italiener Roller Team Kronos und Mobilvetta Kea und die Spanier von Benimar. Sie alle stammen aus dem gleichen Kon- zern – die Reisemobilbranche ist ebenso vielfältig wie verwirrend. Dethleffs Jubiläumsbaureihe: „Just 90“. Beliebter Grundriss, Beispiel Challenger: längs angeordnete Einzelbetten (unten). ACE LENKRAD 9/2020 13

Fahrwerksspezialisten. Trotz des hohen Gewichts der Batterien fühlt sich das Elektroauto nicht schwer an, es lässt sich leicht und behände dirigieren. Selbst Un- ebenheiten und Querfugen im Asphalt schluckt das Fahrwerk gutmütig weg. Zugleich sorgt der niedrige Schwerpunkt für eine ausgezeichnete Stabilität und Kontrolle, im Geradeauslauf eben- so wie bei schneller Kurvenfahrt. Die Preise beginnen bei 35.575 Euro. Abzüglich der „Innovations- prämie“ von 9.480 Euro ist der ID.3 damit deutlich günstiger als ein ähnlich leistungsstarker Golf GTD. Mit der größeren 77-kWh-Batterie für 549 Kilometer Normreichweite sind mindestens 40.936 Euro fäl- lig. 2021 folgt das Basismodell mit 45-kWh-Akku und 146 PS starkem E-Motor, der den Preis dann unter 30.000 Euro respektive mit staatli- cher Stütze unter 20.000 Euro drückt. Frank Wald Optisch halb Van, halb Golf, bietet der VW ID.3 gut Platz für vier bis fünf Personen. Plus 385 Liter Gepäck. Cockpit und In- terieur sind nicht zu futu- ristisch gestaltet. Dafür geschmackvoll und über- sichtlich. Auffällig sind die „Play“- und „Pau- se“-Logos für Gas- und Bremspedal sowie das Digital-Display. Das sitzt auf der Lenksäule. An dessen Ende sitzt auch der Fahrbetriebsschalter. ACE-Reisebüro Bei Buchung bis 30.09.2020 50 € p.P. sparen mit dem ACE-Reisebüro 6 Tage Rhein – Main – Mosel Köln – Mainz – Frankfurt – Rüdesheim – Cochem – Köln Termin: 28.10. – 02.11.2020 ab 599 € pro Person Das ist inklusive: 6 Tage/5 Nächte Flussreise in der gebuchten Kabinenkategorie (alles Außenkabinen) „VollpensionPlus“ an Bord (Einschiffungssnack, leckeres und ausgewogenes Frühstücksbuffet, umfangreiches Mittagsbuffet, Tee- und Kaffeestunde, hervorragendes Dinner-Buffet am Abend) Mineralwasser an der Selbstzapfstation zu den Hauptmahlzeiten (servierte Getränke sind kostenpfl ichtig) Freie Nutzung der meisten Bordeinrichtungen und die Bordunterhaltung ACE-Spezial: Ständige ACE-Reisebegleitung ab/bis Schiff Preise (pro Person in Euro, 50 € p. P. bereits abgezogen) 3-Bett-Kabine Kat. S, Deck 1, Fenster 2-Bett-Kabine Kat. S, Deck 1, Fenster 2-Bett-Kabine Kat. A, Deck 1, Fenster 2-Bett-Kabine Kat. C, Deck 2 mit franz. Balkon 2-Bett-Kabine Kat. D, Deck 3 mit franz. Balkon 2-Bett-Kabine Kat. A, zur Alleinbenutzung, Deck 1 499 € 599 € 659 € 799 € 859 € 999 € Anreise-Möglichkeit mit Pkw inkl. Transfer zum/vom Schiff: Köln Parken: Stellplatz im Freigelände 81 €, Garage 91 €, je Fahrzeug Bustransfer: Bahnhof Köln – Schiff – Bahnhof Köln 26 € Anreise-Möglichkeit mit der Bahn: DB-Fahrt Sparpreis DB-Fahrt Flexpreis 1. Klasse oder 2. Klasse 1. Klasse oder 2. Klasse Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. auf Anfrage auf Anfrage Gleich gratis Sonderprospekt A-ROSA BRAVA anfordern und telefonisch buchen, oder unter www.ace-reisen.de 0 2 0 2 / 9 0 L A ACE-Reisebüro Schmidener Str. 227 | 70374 Stuttgart Telefon 0711 5303-678 E-Mail: reise@ace.de | Fax: 0711 5303-119 ACE LENKRAD 9/2020 15

ACE LENKRAD 9/2020 17

dabei sind sie so essenziell wich- tig. Lebensrettende Sofortmaßnah- men zu vermitteln, das ist der Job von Sina Schnotz. Sie absolviert ein freiwilliges soziales Jahr bei den Johannitern in Stuttgart und bereitet Autofahrerinnen, Auto- fahrer sowie Zweiradfans auf die harte Unfallrealität vor. Dabei geht die Sanitäterin chronolo- gisch vor. Schritt für Schritt. Das prägt sich besser ein: „Vor dem Versorgen eines Unfallopfers den Mund-Nasen-Schutz aufsetzen, Handschuhe anziehen, das Erste- Hilfe-Set und Mobiltelefon nicht vergessen“, rät die Ausbilderin. „Das Unfallopfer zuerst anspre- chen, dann den Kopf überstre- cken, die Atmung checken.“ Ist der Verletzte bewusstlos, at- met aber noch, muss der Ersthel- fende ihn in die stabile Seitenlage bringen. „Schwangere möglichst auf die linke Seite drehen, damit die Hohlvene, auf die sonst der Fötus drückt, nicht belastet wird und die Blutzufuhr zum Herzen gefährdet“, rät die Sanitäterin. Wichtig ist es, für die Menschen da zu sein Ist der Verletzte bewusstlos und dd atmet nicht mehr, muss der Erst- helfer ihn auf einen festen Unter- grund legen. Spätestens jetzt soll- te der Helfende den Notruf 112 absetzen. Dann sofort mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung be- ginnen. Sina Schnotz erklärt: „Die Brust frei machen, bei Frauen ge- hört der BH weg. Dann eine Hand mit dem Ballen auf die Mitte der Brust legen, die andere drauf. Hände durchstrecken.“ Etwa zwei Mal pro Sekunde, insgesamt 30 Mal drücken, dann zwei kurze Be- atmungsstöße in den Mund und alles wieder von vorn – raten die Johanniter. Das wird im Wechsel so oft wiederholt, bis die Atmung Vor der Ersten Hilfe gilt es, zuerst sich selbst und dann den Unfallort abzu- sichern. Das Warndreieck ist dabei essenziell und kann Folgeunfälle verhin- dern. Autofahrende soll- ten regelmäßig die Si- cherheitsausrüstung an Bord überprüfen. n. Z u m A u f f r i s c h e n L e b e n s - re t t e n d e S o f o r t m a ß - n a h m e n i m V i d e o u n t e r w w w. a c e. d e / e r s t e - h i l f e ACE LENKRAD 9/2020 19

Exklusiv für ACE-Mitglieder „ ACE-Verkehrs-Rechtsschutz. Leistung, die weiter geht.“ Weltweiter Schutz, ob mobil per Auto, Zweirad oder zu Fuß. Profi tieren Sie von einer freien Anwaltswahl, ohne Selbstbeteiligung und ohne Wartezeiten. Inklusive ACE-Verkehrs-Unfallversicherung. JETZT NEU Übernahme der Kosten des Verbraucherportals Flightright für die Durchsetzung von Fluggastrechten. ACE – gute Entscheidung. ADVOCARD wurde als Testsieger ausgezeichnet beim ServiceAtlas Rechtsschutzversicherer 2019. Jetzt informieren und 10 € Tankgutschein sichern: www.ace.de/plus ACE LENKRAD 9/2020 21

f e n ! H e l k a n n r D i i e r e n , s p a s d u F e h l e r . t i l c h t c h n i r e c h t a u c h w e n n m a c h s s • Warnblinker anschalten. • Bei Dunkelheit Fahrzeug- beleuchtung anlassen. • Warnweste anziehen. • Mund-Nasen-Schutzmaske aufsetzen. S S E I P S K Y R N E H : K I F A R G ACE LENKRAD 9/2020 23

ACE-Mitglieder werben Wir haben was gegen Stillstand. ACE COMFORT: mit Wunschwerkstatt und Fahrradschutz. Seit 55 Jahren bewegen wir Menschen und ihre Fahrzeuge. Zum Jubiläum gibt es den ACE-Einstieg für nur 55 € im ersten Jahr!* Mit fast 40 % Nachlass im Premium-Tarif ACE COMFORT. Inklusive Wohnmobile bis zu 7,5 t und Wohnwagen! Jetzt einsteigen 55 € für alle ACE-Tarife* ACE CLASSIC ACE COMFORT €68,80 €88,70 * 55,- Euro Clubbeitrag im ersten Jahr – egal ob ACE CLASSIC oder ACE COMFORT. Es zählen alle gültigen Anträge mit Eingang im Aktionszeitraum vom 16.07.2020 bis 16.12.2020 und einem Beginn in 2020. Junge Leute unter 30 zahlen im ersten Jahr 34,40 bzw. 54,30 Euro. Rabatte sind untereinander oder mit anderen Ermäßigungen nicht kombinierbar. Mehr Informationen: www.ace.de/mitglieder-werben ACE LENKRAD 9/2020 25

V E R K E H R & U M W E L T I n t e r v i e w Richy Müller an dem Targa aus dem Tatort. Anja Smetanin erlebt die Premiere des aktuellen Porsche 911 Targa 4s. „Autofahren ist für mich Abenteuer“ ) 2 ( P A T : S O T O F Schauspieler Richy Müller ist Markenbot- schafter des Sportwagenher- stellers Porsche. Wir hatten Ge- legenheit, ihm ein paar Fragen zu stellen. Das Gespräch führte ACE LENKRAD-Chefredak- teurin Anja Smetanin ?Herr Müller, Sie fahren im „Tatort“ als Kommissar Thorsten Lannert beruflich Porsche und privat ger- ne bei Autorennen mit – woher kommt Ihre Leiden- schaft für das Autofahren? Das liegt weit zurück. Ich bin groß geworden in Mannheim, Bewegung war für mich immer ein The- ma. Während meine Geschwister Rollschuhe beka- men, hatte ich den Tretroller im Auge. Ich habe viel daran gebastelt. Mit der Ausbildung kam dann das Moped, mit 18 Jahren der VW Käfer. An dem habe ich so lang gebaut, bis er für mich zum Porsche wurde. Das war Freiheit, Abenteuer. ?Ihr Dienstwagen im Tatort ist ein Porsche 911er Targa, Baujahr 1977. War das im Drehbuch so vor- gesehen oder haben Sie sich den wünschen dürfen? Nein, es war ganz anders. Ich bekam die Anfrage zum Tatort. Da gab es noch gar kein Drehbuch. Und die Frage lautete: Wie stellt sich Herr Müller die Figur des Kommissars vor? Die Essenz war – agil, schnell. Dazu passte ein Sportwagen. So ist es der deutsche Porsche geworden und da wir ein warmes Farbkonzept plan- ten, wurde es ein brauner 911 Targa. Außerdem woll- te ich als Tatort-Kommissar auch etwas hinterlassen, der Targa 911 ist jetzt die Schimanski-Jacke des 21. Jahrhunderts. ?Was fasziniert Sie an der Marke Porsche? Geht die- se Faszination auch vom Taycan, dem E-Modell, aus? In Mannheim damals, da fuhr die Polizei Porsche. Wir Kinder haben das beobachtet. Stellen Sie sich vor – Polizei, das ist an sich schon mit Aufregung verbunden. Polizei plus Porsche, das ist Aufregung pur. Mich faszinieren Sportwagen und Porsche ist die Marke, die von Haus aus Sportwagen bietet. Da sind keine sportlichen Extras an einer Limousine dran, sondern Porsche bedeutet Sportwagen. Diese Faszination kann ich auch für den Taycan empfin- den. Es ist nach wie vor ein Sportwagen. ?Könnten Sie sich den Umstieg auf das E-Modell Taycan vorstellen? Den bekomme ich im September. Da werde ich aus- probieren, wie er rekuperiert und wie das bei mir am Chiemsee funktioniert, denn dort sind nicht so viele Ladestellen vorhanden. Außerdem habe ich gehört, dass ein E-Auto im Stau minimalst Energie ver- braucht. Und wissen Sie – der anwählbare E-Sound beim Beschleunigen ist an Geräusche aus Star Wars angelehnt. ?Was fehlt der E-Mobilität noch, damit sie bei den Menschen ankommt? Ich glaube, jeder würde es ausprobieren. Das Pro- blem ist das Geld. Und die Diskussion darüber, wo- her der Strom kommt. Ich fände es gut, wenn es ein Konzept gäbe – für die Langstrecke Hybrid, für die Stadt E-Autos. Es wissen doch alle, dass die Luft in der Stadt weniger gut ist. Die Mischung muss stim- men. Und die Frage muss geklärt werden, was ma- chen wir auf den langen Strecken. Ich glaube auch, wenn sie nicht wissen, wie es ist, lautlos unterwegs zu sein, dann muss man die Menschen einladen. Einladen, dieses Gefühl auszuprobieren. ?Als Autofreak, der Schnelligkeit liebt, sieht man Sie auch mal auf dem Rad oder im Bus oder einer Straßenbahn sitzen? Ich fahre sehr viel Rad. Gerade am Chiemsee. Bewe- gung ist nicht nur Autofahren. ACE LENKRAD 9/2020 27

ACE-Reisebüro Reisebüro Gesundheit – Kur – Wellness Erholungsreisen 2020 Radreisen 8 Tage Radreise entlang der Donau ab Passau bis Wien mit Frühstück Tägliche Anreise bis 04.10.2020 6 Tage Radreise am Bodensee ab/bis Bregenz mit Frühstück Tägliche Anreise bis 11.10.2020 Erholungsreisen mit Haustürabholung und vielen Inklusivleistungen Alle Reisen inklusive Haustürabholung An- und Abreisepaket inklusive Eigenanreise möglich Beratung & Buchung: Tel. 0711 5303-678 Montag – Freitag 9:00 – 18:00 ab 398 € p. P. In Tschechien Marienbad 8 Tage im 4*-Hotel Reitenberger mit All Inclusive ab 383 € p. P. Karlsbad 8 Tage im 3*-Hotel Krivan mit Halbpension ab 549 € p. P. ab 569 € p. P. 8 Tage Sternradreise am Bodensee ab Langenargen mit Halbpension Anreise ist jeden Sonntag bis 11.10.2020 ab 589 € p. P. 7 Tage Altmühl-Radreise ab Rothenburg bis Regensburg mit Frühstück Tägliche Anreise bis 04.10.2020 ab 525 € p. P. Franzensbad 8 Tage im 4*-Hotel Spa und Kurhotel Harvey mit Halbpension ab 529 € p. P. In Deutschland Bad Füssing 8 Tage im 4*-Thermalhotel Ludwig Thoma mit Halbpension ab 699 € p. P. ab 799 € p. P. ab 599 € p. P. 7 Tage Mosel-Radreise ab Trier bis Koblenz Tägliche Anreise bis 04.10.2020, mit Frühstück ab 566 € p. P. Bad Griesbach 8 Tage im 4*-Hotel Fürstenhof mit Halbpension 8 Tage im 3*-Hotel Summerhof mit Halbpension 7 Tage Sternradreise am Rheinradweg ab Breisach mit Halbpension Tägliche Anreise bis 20.10.2020 ab 569 € p. P. ACE-Mitglieder-Vorteil: 3 % Clubbonus auf Pauschalreisen, Ferienwohnungen/-häuser und Schiffsreisen aller namhaften Anbieter. Auf Mietwagen gibt’s sogar 5 %. 6 Tage Sternradreise Potsdam und Seenwelt Brandenburg ab Potsdam mit Frühstück Tägliche Anreise bis 11.10.2020 ab 419 € p. P. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Gleich telefonisch oder online buchen! www.ace-reisen.de AL 09/2020 ACE-Reisebüro Schmidener Str. 227 | 70374 Stuttgart Telefon 0711 5303-678 E-Mail: reise@ace.de | Fax: 0711 5303-119 ACE LENKRAD 9/2020 29

Der Ausweis für Camper Die Camping Card (CCI) wird auf mehr als 1.500 Camping- plätzen in Europa als Ausweisersatz für den Reisepass oder Personalausweis anerkannt. Zudem gibt es bei einigen Cam- pingplätzen mit der Karte Ermäßigungen. ACE-Mitglieder können die Karte auch über den ACE beziehen. Mehr Infor- mationen und einen Link zur CCI-Website mit der Camping- platzübersicht gibt es unter: www.ace.de/cci ) 2 ( I V H C R A , ) 1 ( E L Z N E K I : S O T O F Caravan-Neulinge sollten das Fahren mit dem Gespann üben. Fahren mit dem Caravan Mit dem Wohnwagen unterwegs zu sein ist für mich noch un- gewohnt. Ich habe mir extra wegen Corona einen kleinen Wohnwagen gekauft und will jetzt im Herbst mit meiner Fa- milie drei Wochen auf Tour. Auf jeden Fall wollen wir nach Süddeutschland, Österreich, eventuell nach Italien. Vor den kurvenreichen Strecken in den gebirgigen Gegenden graut es mir ein wenig – aber gerade die sind schön. Was muss ich beim Fahren und Bremsen beachten, wenn ich mit meinem Caravan-Gespann Serpentinen bergab fahre? Sven M., Köln Bremsbereit sein, aber den Fuß nicht per- manent auf der Bremse verweilen lassen, sonst ist der Bremsverschleiß zu hoch. Zudem können die Bremsen am Wohnwa- gen überhitzen. Das kann sehr gefährlich werden. Am besten generell langsam und möglichst gleichmäßig fahren, dann be- kommt man ein Gespür dafür, wann man tatsächlich bremsen muss. Das sollte dann kräftiger sein. Bei einem angemes- senen, langsamen und konstanten Tempo hat der Fahrende auch das Gespann bes- Hans-Joachim Kirchvogel, Ver- kehrssicherheit und Technik ser im Blick und unter Kontrolle: Die Gefahr ist geringer, dass es beim Kurvenfahren ausschert. Vor allem bergab unter- schätzt man das Gewicht schnell, und der Wohnwagen fängt an zu schieben. Neulinge sollten das Fahren, Rangieren, Um- die-Kurven-Fahren und Bremsen mit einem Wohnwagen erst einmal auf einer freien Fläche ohne Verkehr üben, um ein grundlegendes Gefühl zu entwickeln. Alternativ empfiehlt sich ein Fahrsicherheitstraining nach DVR-Standard. ACE LENKRAD 9/2020 31

Wenn der Alte weg muss Bis zu 9.480 Euro Zuschüsse vom Staat und den Herstellern winken allen, die sich jetzt ein neues E-Auto anschaffen wol- len. Klingt verlockend. Doch wie lässt sich das bisherige Auto sicher verkaufen und auf was ist dabei zu achten? Der ACE liefert dazu eine klare Orientierung mit allen Punkten, auf die beim Gebrauchtwagenverkauf zu achten ist, auf seiner Web- site. Dort bietet der Club auch alle wichtigen Unterlagen als Download: etwa Musterkaufverträge oder -kündigungen für die Kfz-Versicherung sowie Vordrucke fürs Um- und Abmel- den bei Zulassungsstelle, Finanzamt und Haftpflichtversiche- rung. www.ace.de/ratgeber/autokauf-verkauf Eine Woche in Brig ab € 799 Hotel mit HP pro Person n h a B t a r g r e n r o G © Inklusive Gornergrat Matterhorn Panorama Matterhorn und Aletschgletscher Willkommen im Oberwallis, der Heimat des schönsten Bergs der Welt und des mächtigsten Gletschers der Alpen. Geniessen Sie eine Woche im preisgekrönten Städtchen Brig oder im typi schen Walliser Bergdorf Fieschertal. Sie erhalten von uns die besten Tipps für Ihre MANU Bergferien mit Erlebnisgarantie. Die Bergbahnen der Aletsch Arena bringen Sie dem UNESCO- Welterbe Jungfrau Aletsch atemberaubend nah. Auf dem Gornergrat können Sie das Matter- horn bestaunen. MANU ist Mehr Als Nur Urlaub. Ihre MANU Inklusivleistungen 7 Nächte im Hotel mit Halbpension Alle Zimmer mit Bad oder Dusche / WC, SAT-TV MANU oberwallisPASS für 6 Tage freie Fahrt mit der Matterhorn Gotthard Bahn (bis Zermatt, Disentis, Göschenen) und mit dem PostAuto im Oberwallis inklusive Simplonpass (Wert ca. € 180) 6 Tage freie Fahrt mit den drei Bergbahnen der Aletsch Arena (soweit in Betrieb) Eine Fahrt Zermatt-Gornergrat-Zermatt mit spekta kulärer Sicht auf das Matterhorn Freie Fahrt auf der Lötschberg Südrampe zwischen Brig und Goppenstein Tourismustaxe und Parkplatz inklusive Ihre MANU Wunschleistung Eine Fahrt mit der Dampfbahn Furka Bergstrecke von Oberwald nach Realp (ehemaliges Teilstück des Glacier Express) nur €60 p. P. (grüne Reisetermine) Preise / Saison in € pro Person im Doppelzimmer 3 Hotel Good Night Inn Brig 824 B 849 C 874 D 799 A 3 Hotel Alpenblick Fieschertal 949 A 974 B 999 C 1.024 D Einzelzimmerzuschlag ab € 125 Furka Dampfbahn nur €60 Reisetermine 2020 (Sa-Sa) 05.09. C 12.09. C 19.09. B 26.09. A 03.10. A 10.10. A Reisetermine 2021 (So-So) 16.05. A 13.06. C 11.07. D 23.05. B 20.06. C 18.07. D 30.05. B 27.06. C 25.07. D 06.06. B 04.07. D 01.08. D 08.08. D 15.08. C 22.08. C 29.08. C S c h n e l l b u c h e n u n d b i s 3 0 . 0 9 . 2 0 2 0 p r o P e r s o n € 5 0 s p a r e n G u t s c h e i n C o d e A C E 2 0 0 9 Genießen Sie MANU Bergferien in 8 Schweizer Ferienregionen. … günstig und direkt beim Veranstalter buchen 0261-9836-4000 www.manu-touristik.com Schnelles Geld lockt, aber besser den Verkauf gut vorbereiten. Steuer-Tipp für Pendler Steuererklärung wegen Coro- na noch nicht gemacht? Dann gibt es einen kleinen, feinen Tipp in Bezug auf die Pendlerpauschale alias Ent- fernungspauschale. Für die- se müssen Berufspendler nicht zwingend den kürzes- ten Weg angeben. Die Strecke darf auch länger sein und kann Umwege beinhalten, wenn hierdurch eine ange- messene Zeitersparnis zu- stande kommt. Das heißt im Klartext, vor allem auch für Arbeitnehmerinnen und Ar- beitnehmer in Ballungszen- tren, dass sie zum Beispiel auch Schnell- oder Ringstra- ßen angeben und geltend machen können, wenn es sich um eine schnellere Al- ternative handelt. Dazu gibt es ein repräsentatives Urteil am Bundesfinanzhof: Akten- zeichen VI R 19/11 D g. Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr | 13.30-17.00 Uhr (zum deutschen Festnetz Tarif). Änderungen vorbehalten. Es gelten die Reise bedingungen des Veranstalters MANU Touristik GmbH, Comercialstrasse 20, CH-7000 Chur. ACE LENKRAD 9/2020 33

Vor einer zerklüfteten Klip- pe schaukelt ein buntes Fischerboot. Es wartet auf die perfekte Welle. Erst wenn sich genug Meerwasser aufgetürmt hat, senkt sich die Wasseroberfläche danach für wenige Sekunden so weit, dass eine winzige Höhlenöff- nung entsteht. „Kopf einziehen!“, brüllt der Kapitän und lässt das kleine Holzboot im Sog der Welle in die Felswand gleiten. Bis auf den gleißenden Lichtke- gel, der durch den schmalen Stein- spalt dringt, ist es drinnen stock- dunkel. Das Wasser unterm Kiel glitzert in mystischem Grün und lässt die tropfende Höhlendecke funkeln, als sei sie mit Smaragden besetzt. Eine Urlauberin spricht aus, was alle denken: „Wie kom- men wir hier bloß wieder raus?“ „Sem problema“, beruhigt David Lamy am Ruder. Seit Jahrzehnten steuert der ehemalige Fischer aus Armação de Pêra mit seinem klei- nen Boot „Universus“ Touristen si- cher durch die engsten Höhlen- eingänge. Früher konnte man die Fischer, die am Praia Dos Pescadores ihre Netze flicken, nach Höhlentouren fragen. Das ist jetzt nicht mehr er- laubt. „Seit einem schweren Boots- unfall müssen alle Anbieter von Grottenfahrten rechtmäßig ange- meldet und versichert sein“, erklärt Kapitän Claudio Sousa vom Aus- flugsbootveranstalter Algar Experi- ence. Nur bei Ebbe kommen kleine Boote in die Grotten Eine der schönsten Grotten ist von dem Fischerdörfchen Benagil aus mit dem Kajak, Tretboot oder Paddleboard zu erreichen. Mutige schwimmen sogar vom Dorfstrand hinüber, doch davon rät Steuer- mann Sousa dringend ab. „Bei den starken Strömungen ist das sehr gefährlich“, warnt er. Ein Geheimtipp für Frühaufste- her ist der Traumstrand im Inne- ren der Höhle, der bei Sonnenauf- gang meist menschenleer ist. Wer dort unter dem Millionen Jahre al- ten mächtigen Steingewölbe im Sand liegt und durch das Loch in der Decke in den Morgenhimmel schaut, muss nicht mehr fragen, warum die Grotte von den Einhei- mischen „Catedral“ genannt wird. Am stimmungsvollsten ist der Ef- stehen bei Flut komplett unter Wasser. Wer sich hier mit dem Boot absetzen lässt, sollte immer die Uhr im Blick haben. In der tiefsten Höhle der Algarve, 70 Me- ter unter dem Leuchtturm von Al- fanzina, soll der Gesang einer Meerjungfrau zu hören sein. Der Legende nach wurden auf diese Weise bereits zahlreiche Boote in die Grotte gelockt, wo sie an den Felswänden zerschellten. INSIDER-TIPPS Achten Sie auf kleine manövrierfähige Boote und ortskundige Kapitäne. Fragen Sie vorher nach, ob das Boot in die Grotten fahren kann. Erkundigen Sie sich nach den besten Gezeiten, Wetterbedingungen und Uhrzeiten für eine Grottentour. Buchen Sie die Tour möglichst ab Armação de Pêra in Richtung Westen bis Lagos. Bei Touren ab Albufeira Marina gibt es in den ersten 30 Minuten nicht viel zu sehen. N N A M F F O H : S O T O F ACE LENKRAD 9/2020 35 Die furchige Karstlandschaft mit ihren deutlich erkennbaren geologischen Schichten entstand vor rund 24 bis 16 Millionen Jah- ren, als das Schmelzwasser der Eiszeiten Ablagerungen hinter- ließ. „Die Geschwindigkeit des Schmelzwassers bestimmte die Härte der jeweiligen Gesteins- schicht“, erläutert einer der erfah- rensten portugiesischen Grotten- führer, Christopher Shean. „Wo harte über sehr weichen Sedimen- ten lagen, brachen die weichen ein, und es entstanden Grotten. Ei- ne ähnliche Höhlenlandschaft gibt es nur noch in Südaustralien.“ fekt zwischen 11 und 14 Uhr, wenn die Sonne fast senkrecht über der Felsöffnung steht, die Na- turkathedrale in orangefarbenes Licht taucht und ein kreisrundes Spotlight auf den Sand zaubert. In der „Gruta do Capitão“ ein paar Meilen weiter östlich scheint das Tageslicht gleich durch zwei Öffnungen auf den Strand. Die ver- borgene Grotte, die nur bei Ebbe und niedrigem Wellengang mit kleinen Booten zugänglich ist, diente Jahrhundert Schmugglern und Piraten als Ver- steck. Manche der kleinen Strände in den Höhlen und Felsbuchten 12. im

schen Nationalgeist des Landes widerspiegelt. Der Ort Guia, etwa zehn Kilometer nördlich von Al- bufeira, ist als Hauptstadt des „Frango Piri-Piri“ bekannt. Hier reihen sich einfache Restaurants aneinander, die täglich Unmengen an Hähnchen vom Holzkohlegrill mit scharfer Piri-Piri-Marinade servieren. Als Dessert ist neben kleinen Pudding-Törtchen, Kara- mellspeisen und Marzipankuchen vor allem die Tarte de Natas zu man vor der Bestellung unbedingt nach Art und Preis des Tagesfangs fragen, damit nicht versehentlich ein sündhaft teurer Fisch auf dem Teller landet. Bei Mondlicht und einem Glas portugiesischem Rot- wein nehmen die Felsen bisweilen bizarre Formen an: Plötzlich sieht man eine Landzunge, die aussieht wie ein Krokodil, auf einem Fels- plateau thront ein steinerner Lö- we, und bei Ebbe taucht ein U-Boot aus den Wellen auf. Beson- empfehlen, ein Kuchen, der hauptsächlich aus Sahne und Kon- densmilch besteht. An der Küste isst man Catapla- na, einen schmackhaften Eintopf mit Fisch, Fleisch und Meeres- früchten. Das Gericht ist nach dem Kupfertopf benannt, in dem es zubereitet wird und auf den Tisch kommt. Stockfisch, der so genannte Bacalhau, ist das portu- giesische Nationalgericht, aber auch Schwertfisch, Garnelen und Gambas stehen auf fast jeder Spei- sekarte. In den Fischrestaurants rund um die Felsgrotten sollte ders imposant wirken zwei Stein- arkaden am Praia da Marinha, die aussehen, als würde ein Elefant seinen Rüssel ins Meer hängen. Um ihn herum ragen frei stehende Steintürme wie Pilze aus dem Wasser. Vor der als „Paris Cave“ be- kannten Höhle erhebt sich prekär ein Felsentor, das dem Pariser Tri- umphbogen ähnelt. Wie lange noch, ist allerdings fraglich, denn Wind und Wasser nagen weiter an der Steinwelt der Algarve und las- sen dabei immer wieder neue ge- heimnisvolle Gebilde entstehen. Pia Hoffmann I E H P A R G T R A K R E B U H : E T R A K REISE-INFO Der Atlantik formt die Algarve LAGE: Die Felsalgarve erstreckt sich entlang der Südküste Portugals von Sagres bis Albufeira. Die schönsten Felsgrotten liegen zwischen Lagos und Armação de Pêra. FLÜGE: Von Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg und München di- rekt an die Algarve (Faro). Preise zwischen 49 und 198 Euro. ERLEBNISSE: Bootsfahrt durch die Grottenwelt der Algarve: Algar Experience, www.algarexperience.com; Tretboot- oder Kayakfahrt in die Grotte von Benagil: Kajakverleih am Strand von Benagil; Besichtigung der Felsskulpturen im Meer zwischen Armação de Pêra und Lagos, zum Beispiel vom Strand Praia da Marinha aus. PREISBEISPIEL: Tivoli Marina Portimao Algarve Resort, moderne Hotelanlage im Yachthafen von Portimao, Urlauber entdecken mit dem inkludierten Mietwagen die Felsalgarve und das Hinterland. 1 Woche Flugreise, DZ/ÜF mit Mietwagen ab 730 Euro, Reisezeit November 2020. INFOS: Das ACE-Reisebüro arbeitet mit allen großen Reisever- anstaltern zusammen und erstellt Angebote mit dem besten Preis- Leistungs-Verhältnis. ACE-Mitglieder sparen zusätzlich mit dem ACE-Clubbonus. ACE LENKRAD 9/2020 37

ACE-Reisebüro mit dem ACE-Reisebüro 1 2 3 4 5 6 7 Flugreise Madeira – Blumenzauber im Atlantik Termin: 17.11. – 24.11.2020 ab 914 € p. P. Hurtigruten Postschiffreise mit Fluganreise, Winterlandschaft und Polarlicht Termin: 12.01. – 23.01.2021 ab 2.298 € p. P. Schweiz: Bergbahn Winter-Abenteuer Termine: 06.02. – 13.02.; 27.02. – 06.03.2021 ab 938 € p. P. Schweiz: Bergbahn Sommer-Abenteuer Termine: 22.05. – 29.05., 10.07. – 17.07., 21.08. – 28.08.2021 Weitere Clubreisen 2021 sind in Planung und in der Erstellung. ab 1.028 € p. P. Gern schicken wir bei Interesse die Ausschreibungen zu. Bregenzer Festspiele mit Rigoletto und Ausfl ügen Termine: 26.07. – 30.07., 16.08. – 20.08.2021 ab 628 € p. P. Kreuzen Sie einfach die Nummern der Reisen an, zu denen Sie gerne mehr Informationen hätten (s. rote Nummern bei den Reisen) Gemütliches Wien, Wachau und Bratislava Termine: 30.07. – 04.08.; 20.08. – 25.08.2021 ab 555 € p. P. 1 2 3 4 5 6 7 ACE-Katalog Radreisen ACE-Katalog Erholungsreisen Hurtigruten Postschiffreise plus ColorLine Termin: 05.04. – 19.04., 08.04. – 22.04., 23.08. – 06.09.2021 ab 2.859 € p. P. ACE-Mitglieder-Vorteil: 3 % Clubbonus auf Pauschal- reisen, Ferienwohnungen/-häuser und Schiffsreisen aller namhaften Anbieter. Auf Mietwagen gibt’s sogar 5 %. Gleich telefonisch oder online buchen! www.ace-reisen.de Name Straße PLZ/Ort Telefon Meine ACE-Mitgliedsnummer Unterschrift Vorname E-Mail-Adresse für Newsletter Datenschutz: Wir speichern und verarbeiten Ihre Daten zum Zwecke der Information über Angebote und Leistungen des ACE-Reisebüros. Dem können Sie jederzeit widersprechen unter datenschutz@ace.de AL 09/2020 Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. ACE-Reisebüro Schmidener Str. 227 | 70374 Stuttgart Telefon 0711 5303-678 E-Mail: reise@ace.de | Fax: 0711 5303-119 ACE LENKRAD 9/2020 39

Sind Elektroautos wirklich besser fürs Klima? Zeit für den Wechsel Ja, E-Autos erzeugen während des Betriebes kein CO2, aber die Fertigung der Akkus und der Ab- bau der seltenen Erden erzeugen massig CO2. In einem Bericht war zu lesen, dass man ein E-Au- to 140.000 Kilometer fahren muss, damit die CO2-Bilanz ge- genüber einem Benziner oder Diesel kompensiert sei. Wenn man jetzt mal von einem Otto- Normal-Fahrer ausgeht, der 8.000 bis 10.000 Kilometer pro Jahr fährt, müsste dieser 14 bis 15 Jahre fahren, um dies zu kom- pensieren. Und wenn man dann Ihren Artikel über die Lebens- dauer eines Akkus liest, dass die- ser nach sieben bis acht Jahren starke Leistungseinbrüche hat, dann frage ich mich wirklich nach dem Sinn des Kaufs eines E-Autos. Luigi Gei, Saarbrücken In der Tat startet ein E-Auto mit ei- nem ökologischen Nachteil gegen- über Verbrennern. Für das Herstel- len der Akkus ist sehr viel Energie notwendig und es ist entsprechend CO2-belastet. Je nach Akku und Herkunft des Stromes ist die Bilanz zwischen 60.000 und 100.000 Ki- lometern ausgeglichen – die Re- daktion. Kein guter Zeitpunkt für eine Messe Zu guter Letzt: Caravan- oder Carawahn-Salon Ich war einige Male auf dem Caravan-Salon, um mich zu in- formieren. In diesem Jahr werde ich nicht dabei sein. Dafür ist mir die Situation viel zu unsi- cher, auch wenn es für die Veranstalter einen weiteren Verlust bedeutet. Aber ich kann mir eine praktische sichere Durchführung nicht wirklich vorstellen. Ingrid Zecha, Pohnsdorf ACE LENKRAD-MARKT URLAUB Deutschland Ferienwohnungen Ferienhäuser in Deutschland Kostenlosen Katalog anfordern: Telefon: 0228 91 90 00 Pension Moselblümchen ***G,ÜF ab 29 €, Zi mit DU/WC/TV Moselbluemchen-Zeltingen.de Balkon, Weinstube, 06532/2403 Prospekt anf.(p) Bay. Wald Drei Sterne Bauernhof mit Gast- haus, eigenes Hallenbad, Kegelbahnen (auch für Clubs), Ponyreiten frei, Hausprospekt, HP 40,50 €, Kinderermäßigung, Hunde erlaubt. Tel.: 09963/756, www.gasthaus-dirscherl.de (p) VERSCHIEDENES ANKAUF D i e s c h ö n s t e n E r i n n e r u n g e n ! ! ! IHRE ALTEN FILME auf DVD P.F.Medien – Tel. 06222 66 44 22, 69168 Wiesloch, Eichelweg 6 (im REWE) Sonderrabatt für ACE-Kunden (p) Braunschweig,Salzgitter,Goslar,Wolfsburg: https://autoschilder1a.jimdofree.com (g) Wohnmobil oder Auto Liebhaber? In YouTube auf dem Kanal Saarland Fernsehen finden Sie ausführliche Dokus über die neuesten Modelle. (g) ? VERKAUF Wir kaufen + WOHNMOBILE WOHNWAGEN 03944 - 36160 www.wm-aw.de Fa. VW+Audi Wolfsburg Tel (05361) 29000–0 (g) ( p ) p r i v a t e K l e i n a n z e i g e ( p ) p ( p ) p ( g ) g e w e r b l i c h e K l e i n a n z e i g e g Buchen Sie Ihre Kleinanzeige ganz einfach und bequem online unter: www.ace.de/anzeigen Auftrag für Ihre Kleinanzeige Unter der Rubrik ____________________ soll die Anzeige in Heft Nr. ______________________ erscheinen. † Alle Hefte bis auf Widerruf. Bitte kreuzen Sie an: Ihre Anzeige ist † privat oder † gewerblich Bitte lassen Sie für eine optimale Lesbarkeit Ihrer Anzeige hinter jedem Wort bzw. Komma ein Kästchen frei. privat gewerbl.* 19 € 25 € 38 € 50 € 57 € 75 € 76 € 100 € *zzgl. MwSt. Name __________________________________________ Land _____________________________________________ Straße ________________________________________ Telefon ___________________________________________ PLZ/Ort _______________________________________ E-Mail ___________________________________________ BIC __ __ __ __ __ __ __ __ | __ __ __ IBAN DE __ __ | __ __ __ __ | __ __ __ __ | __ __ __ __ | __ __ __ __ | __ __ Geldinstitut ______________________________________ Datum, Unterschrift __________________________________ ACE Verlag GmbH, Schmidener Straße 227, 70374 Stuttgart Gläubiger-Identifikationsnummer: DE35ZZZ00000470371, Mandatsreferenznummer: wird separat mitgeteilt. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die ACE Verlag GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der ACE Verlag GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Beitrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Datenschutzhinweis: die hier abgefragten, gem. Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO, zur Auftragsdurchführung erforderlichen und verwendeten personenbezogenen Daten werden bei der verantwortlichen ACE Verlag GmbH, Schmidener Str. 227, 70374 Stuttgart, Tel. 0711 5303–4011, Fax 0711 5303–4018, anzeigen@ace-lenkrad.de, sowie der ACE Wirtschaftsdienst GmbH verarbeitet. Sie werden spätestens ein Jahr nach Auftragsdurchführung gelöscht, sofern nicht gesetzliche Pflichten oder Ansprüche bestehen, die einen späteren Zeitpunkt bestimmen. Sie können jederzeit unter o.g. Kontaktdaten Auskunft über die Verarbeitung, die Berichtigung, Löschung oder Übertragung der Daten oder eine Einschränkung deren Verarbeitung verlangen sowie dieser widersprechen. Unbeschadet anderer Rechte haben Sie das Recht zur Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde. Weitere Informationen: www.ace.de/datenschutz. g g p p p g g p AUFTRAG Heft 10-2020 07.09.2020 Geben Sie Ihre Anzeige im Internet auf unter www.ace.de/anzeigen oder senden Sie diesen Coupon per Post an ACE Verlag GmbH, Anzeigenabteilung, Schmidener Straße 227, 70374 Stuttgart oder per Fax an 0711 53 03 40 18. ACE LENKRAD 9/2020 41

Wirksame Massagen für Ihre Gesundheit – Ihr Rücken wird es Ihnen danken! Genießen Sie individuelle Entspannung mit dem Massagesessel »Komfort Deluxe Entspannende Rückenmassage Tag für Tag! Von begeisterten Kunden empfohlen: »... viele wirkungsvolle Massagefunktionen...« »... hilft Beschwerden im Rücken zu lindern...« »... hilft Verspannungen zu lösen...« Die Fuß- und Wadenmassage: Wirkungs- voll, entspannend und mobilitätsfördernd Mit abnehmbaren Kopf- und Nackenkissen Rückenlehne und Beinstütze elektrisch stufenlos verstellbar bis zur Liegeposition Massagefunktionen Intelligenter Körperscan Shiatsu-Rollenmassage im Rückenbereich Wärmefunktion im Lendenbereich Luftdruck- & Vibrations- massage im Sitzbereich Shiatsu- und Luftdruck- massage im Wadenbereich Shiatsu- und Luftdruck massage im Fußbereich Wohltuende Shiatsu-Rollenmassage zur Entspannung von Muskeln im Nacken-, Schulter- und Rückenbereich Luftdruck- und Vibrationsmassage für angenehme Entspannung und sanfte Durchblutungsförderung programme zum Verwöhnen 6 Voreingestellte Relax- & Massage- 10 Luftkissen, 3 Vibrationsmotoren, Beinstütze elektrisch stufenlos 8 Massageköpfe & Wärmefunktion höhenverstellbar & 180° drehbar Komfort-Fernbedienung Erleben Sie intensive Massage- programme zum Entspannen und Genießen! Gehen Sie Schmerzen und Verspan- nungen an den Kragen! Mit dem Massagesessel »Komfort Deluxe« kein Problem. Die sechs verschiedenen Massagezonen erlauben Ihnen die punkt-genaue Anwahl des zu mas- sierenden Areals. Eine Wohltat für den ganzen Körper. Automatischer Körperscan für eine optimale Massage Pflegeleichtes Kunstleder Schwarz Best.-Nr. ZF 21600 Creme Best.-Nr. ZF 21602 Braun Best.-Nr. ZF 22177 Robuste Stoffbezüge Stoff Schwarz Best.-Nr. ZF 23820 Stoff graumeliert Best.-Nr. ZF 23342 Stoff Braun Best.-Nr. ZF 23821 Weitere Qualitätsmerkmale: • Gesamtmaße aufrecht: B 75 × H 130 × L 110 cm • Gesamtmaße liegend: B 75 × H 84 × L 180 cm • Sitzmaße: B 55 × T 50 cm • Lehnenhöhe: 95 cm • Max. Belastbarkeit: 180 kg • Gewicht: 75 kg Nicht für Träger von Herzschrittmachern geeignet. Sie sparen 1.200,- † UVP † 2.199,- nur † 999,-1) 2) Nur bei uns so günstig! um 90° drehbar 180° verstellbar 2 Rollen zum leichten Verschieben Beinstütze elek- trisch stufenlos höhenverstellbar! Nirgendwo bekommen Sie diesen Massage- sessel so günstig. Meistens zahlen Sie für eine vergleichbare Qualität mehr als das Doppelte! Jetzt kostenfrei anrufen & testen: 0800 - 4 36 00 05 Ganz unverbindlich Probesitzen – natürlich mit 2 Wochen Umtausch- und Widerrufsrecht!3) 1) Preise inkl. MwSt. zzgl. insgesamt nur 39,95 † Speditionskosten 2) Zahlung binnen 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung und der Ware ohne Abzug. 3) Die Einzelheiten zum Widerruf und Datenschutz fi nden Sie in unseren AGB unter www.aktivshop.de oder auf Wunsch auch gern telefonisch. aktivshop GmbH Oldenburger Str. 17 48429 Rheine Mo. - Fr. 8-20 Uhr Sa.+So. 10 -18 Uhr E-Mail: service@aktivshop.de Fax: 0800 - 4 36 00 06 (kostenfrei) Dieses und viele weitere Angebote fi nden Sie unter: www.aktivshop.de ACE LENKRAD 9/2020 43