E C A LENKRAD No 02/2022 SOMMER! REIFEN! TEST! Acht günstige Reifen im Testparcours – wer hält die Spur? VW ID. BUZZ Der beliebte Bulli erstmals elektrifiziert ANHÄNGER ODER LASTENRAD Wie Radfahrer Kinder am besten mitnehmen CLUBAKTION 2022 ACE-Ehrenamt prüft bundesweit 500 Rastplätze

EDITORIAL ANPACKEN, WENN HILFE GEBRAUCHT WIRD Krieg in Europa. Im Jahr 2022. Meine Mutter kennt ihn noch und hoffte, dass ihre Kinder das nicht erleben müssen. Der lange Frieden basierte auf der Anerkennung der Grenzen nach 1945. Mit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine ist dieses ge- meinsame Fundament weggebrochen. Welche Auswirkungen das auf uns haben wird, ist nicht absehbar. Ihr ACE hilft auch in dieser Zeit. Das ACE-Ehrenamt in den Kreisen sammelt Hilfsgüter für Flüchtlinge und organisiert Transporte. Die Beschäftigten in der ACE-Zentrale ebenso. Sich kümmern ist unser Selbstverständnis im ACE. Wir sind eine starke Gemeinschaft. Vor diesem Hintergrund gerät selbst die Pandemie in den Hintergrund. Und die Themen dieses Heftes eigentlich auch. Dennoch möchte ich Sie auf eine Verschnaufpause einladen und auf unser Titelthema aufmerksam machen: In diesem ACE LENKRAD veröffentlichen wir den ACE-Sommerreifentest und gehen der Frage nach, was aktuell gut und günstig ist. Bleiben Sie und Ihre Lieben gesund. STEFAN HEIMLICH Vorsitzender 16 DER ELEKTRO-BULLI Mit dem ID. Buzz hat Volkswagen eine Ikone elektrifiziert. Erste Eindrücke im Fahrbericht. ACE LENKRAD 2/2022 3 M M E , W V : S O T O F ; I V O K V O H C S T : O T O F L E T I T

WEGE-NETZ Schwungvolle Kurven, unzäh- lige Kreuzungen – in wel- chem Land wurde dieses cha- otische Wegenetz nur entwor- fen? Selbst Mitarbeitende der ACE-Zentrale in Stuttgart wa- ren überfragt. Dabei ist dieses Foto in ihrer Stadt entstan- den. Es zeigt die „grüne Fuge“ des Höhenparks Killesberg. Seit zehn Jahren können Be- sucher über verschlungene Pfade durch das ehemalige Messegelände flanieren. Das Wegesystem erinnert an Mei- ßelspuren in einem Stein- bruch und damit an die frü- here Nutzung der beliebten Parkanlage. A P D ; O T O F 5 ACE LENKRAD 2/2022

ACE ZEIGT SICH SOLIDARISCH MIT DER UKRAINE Care-Pakete und Informationen – damit setzte das Ehrenamt des ACE im März ein Zeichen der Solidarität. Auf dem Rastplatz „Zum Eichelberg“ an der A4 bei Dresden waren mehrere Engagierte vor Ort, um ukrainischen Geflüchteten zu helfen. Gemeinsam haben sie In- formationen zu Erstaufnahmeeinrichtungen gegeben – auch in ky- rillischer Schrift. Dazu gab es Getränke, Snacks und Hygieneartikel sowie Malbücher für die Kinder. Mit dabei waren Albrecht Pallas, ACE-Kreisvorsitzender Dresden und Oberes Elbtal, ACE-Regional- beauftragter Mitteldeutschland Falk Hoffmann und Ilko Keßler, Re- gionsvorsitzender des ACE sowie Referent der AWO Sachsen. Albrecht Pallas erklärt ihre Motivation: „Für den ACE als europäischen Auto- club ist es eine Selbstverständlichkeit, solidarisch zu helfen.“ Die Ak- tion wurde bei Görlitz wiederholt. Vielen Dank an alle Beteiligten für diese tolle Aktion. Hier wird Solidarität im Ehrenamt mit Herz gelebt. Der ACE wird weiter solidarisch sein, solange es nötig ist. Auch die Belegschaft hat mit Sach- oder Geldspenden geholfen. REIFENWECHSEL PLANEN „Von O bis O“ – von Ostern bis Oktober – so lautet die Faustregel für den Reifen- wechsel. Der Frühling ist genau die richtige Zeit, das Tauschen der Winter- gegen Sommerräder einzuplanen. Wer seine Reifen selbst wechselt, sollte unbedingt auf die Sicherheit achten. Keinesfalls am Straßenrand wechseln. Besser auf einem Parkplatz oder in einer Werkstatt. Wichtig ist, sich auf keinen Fall unter das Auto zu legen! Auch dürfen Arme oder Beine nicht unter das Fahrzeug gestreckt werden – auch, wenn alles mehrfach gesichert ist! Einen ausführlichen Ratgeber finden Sie unter www.ace.de/reifenwechsel. 47-facher Testsieger Made in Germany www.uebler.com

Autos lieben LIQUI MOLY Pro d u kte ste hen stellvertretendfürdasjeweiligeProduktsortiment. a b g e bild ete n D ie Mit Vollgas in der Erfolgsspur! LIQUI MOLY lässt Motorherzen höher schlagen und beruhigt den Puls der Autofans. Wohl deshalb wählten uns 2022 die Leserinnen und Leser der führenden MOTORÖLE Automagazine Deutschlands erneut zur Schmierstoffmarke Nr. 1. Bei AUTO ZEITUNG sowie auto motor und sport bereits das 12. Mal in Folge. Zudem glänzen wir bei AUTO ZEITUNG wiederholt mit Platz 2 in der Kategorie Pflegemittel. Herzlichen Dank! 2 2 0 2 2 / 2 4 0 2 e / 4 b e a b g a s g s u u A A 2 2 0 2 2 / 2 4 0 2 e / 4 b e a b g a s g s u u A A 2 2 0 2 / 7 e b a g s u A 2 2 0 2 2 / 2 2 0 2 e / 2 b e a b g a s g s u u A A 2 2 0 2 2 / 2 2 0 2 e / 2 b e a b g a s g s u u A A

GUT IST GÜNSTIG? Kleinwagen sind beliebt. Ob als Zweitwagen oder Auto fürs klei- ne Budget, eins ist glasklar: In der Klasse von Polo, Fiesta und Co. wird prinzipiell stärker auf den Preis geschaut. Auch bei Reifen. Wir testen in der gängigen Dimension 195/55 R 16 sechs günstige Markenreifen. Dazu zwei weniger bekannte, die im Internet als Qualitätsreifen angeboten werden. Wer schneidet besser ab? Was halten preisgünstige Mar- sie? Bei der Auswahl der Rei- kenreifen aus? Wie gut sind unbekanntere Reifen, die als Qualitäts- reifen über das Internet zu beziehen sind: den Milestone Green Sport und den Tri- star EcoPower. fen für den diesjährigen Sommerreifen- test entschieden wir uns bewusst nicht Diese beiden interessieren uns ganz für kommende Modelle, sondern für eta- besonders, da die Reifenmodelle schon blierte Markenreifen, die zum Zeitpunkt länger auf dem deutschen Markt existie- des Tests erhältlich waren: eine Auswahl ren und im Internet durchaus kontrovers sechs gängiger Reifen der Dimension diskutiert werden. Auf dem großen Test- 195/55 R16 im günstigeren Preissegment areal im niedersächsischen Papenburg von Barum, Falken, Fulda, Kleber, Mata- unterziehen wir die Reifen einem um- dor und Uniroyal. Alle mit Geschwindigkeits- index „H“, bis 210 km/h und einem Lastindex 87 – einer Tragfähigkeit von 545 kg pro Reifen. Da Reifenkäufe nicht immer über einen Fach- händler oder eine Fach- werkstatt vor Ort getätigt werden, sondern durch- aus auch online, ergänz- ten wir das Testfeld um V O K I V O H C S T N I T N A T S N O K : S O T O F i AUF WELCHE AUTOS PASSEN DIE GETESTETEN REIFEN? Unter anderem auf*: BMW 1er, Dacia Dokker, Dacia Lodgy, Dacia Sandero, Ford Fiesta, Hyundai i20, Kia Rio, Mazda2, Mini One, Mini Coo- per, Nissan Micra, Opel Adam, Opel Corsa, Peugeot 208; Renault Clio, Seat Ibiza, Toyota Yaris, VW Polo. *ggf. abhängig vom Modelljahr und Motorisierung fassenden Härtetest. Die objektiven Messungen und subjektiven Fahr- bewertungen werden auf einem Seat Ibiza mit 81 kW (115 PS) und einem vergleichbaren VW Polo durch unsere Testexperten durchge- führt. Als Referenz dient ein Markenreifen aus demselben Preis-Leis- tungs-Segment. ACE LENKRAD 2/2022 11

Metern. Die beiden Schluss- Der Kleber zeigt und ermöglicht ein exaktes eine oft unterschätzte Gefahr, vor allem lichter sind der Barum mit das beste Ergebnis. Einlenken. auf Autobahnen. Wie verhalten sich die 36,4 und der Tristar mit 37,4 Metern. Das ist unter den gegebenen Testbedingun- gen gerade noch so ausrei- chend. Vom Handling her liegen alle eher im grünen Bereich. Der Milestone überrascht mit einem guten Preis-Leistungs- Verhältnis. Auch Grip und Seiten- günstigen Reifen mit meist geringerem führung sind gut und ver- Rollwiderstand, kommen sie ins Schwim- mitteln dem Fahrenden ein sicheres Fahrverhalten. Beim Herausbeschleunigen men? Der Nasshandlingkurs auf der Test- strecke schafft Tatsachen: Kritisch ist keiner der Testreifen. Beim Aquaplaning aus der Kurve zeigen beide längs hat der Falken mit 17 Punkten den Ohne große Ausreißer. Kleber und Uniro- ein Durchdrehen der Räder bleibt aus. Nur yal sind hier die Besten und zeigen in den geringfügig schlechter fällt das restliche Reifen eine gute Traktion, größten Vorsprung. Überraschend: Der Milestone aus dem Online-Handel schafft hier mit 16 die zweithöchste Punktzahl. Kurven ein nur leichtes Untersteuern, das Testfeld aus. Generell sind alle Reifen Schlusslicht ist der Tristar, unser zweiter ist aber durch den Fahrenden leicht kor- unter normalen Bedingungen gut fahr- online bestellter Reifen. Immerhin noch rigierbar. Bei abrupter Gaswegnahme in bar. Besonders der Falken und der Fulda mit passablen 14 Punkten. Große Über- Kurven zeigen beide Reifen nahezu kein bieten hier ein gutes Ansprechverhalten raschung beim Aquaplaning quer: Hier Übersteuern – das Heck bricht nicht aus. und eine gute Präzision. dominiert der Milestone das Testfeld, mit Das Ansprechverhalten bei beiden ist gut Aquaplaning, also Wasserglätte, ist neun Punkten. SOMMERREIFENTEST 2022 DIMENSION 195/55 R 16 Barum Bravuris 5HM Falken Fulda ZIEX ZE310 EcoControl ECORUN HP2 Kleber Dynaxer HP4 Matador MP47 Hectorra 3 Milestone* Green Sport Tristar* EcoPower4 Uniroyal Rainsport5 24 6 7 17 7 61 21 12 12 45 5 14 19 125 388 17 142 2 20 6 6 16 7 55 22 12 12 46 6 16 22 123 388 17 140 4 empfehlens- empfehlens- 24 7 7 16 7 61 24 12 12 48 8 17 25 134 380 17 151 1 sehr 16 6 6 14 7 49 14 10 11 35 5 18 23 107 364 18 125 8 bedingt empfehlens- wert 20 6 6 14 6 52 20 11 11 42 7 15 22 116 316 20 136 5 17 6 6 16 9 54 19 11 11 41 6 15 21 116 233 20 136 5 14 6 6 14 6 46 16 12 12 40 6 16 22 108 237 20 128 7 20 8 7 15 8 58 20 11 12 43 7 18 25 126 404 16 142 2 wert wert empfehlens- wert wert wert empfehlens- empfehlens- bedingt empfehlens- wert empfehlens- wert *Preise waren über den Bundesverband Reifenhandel nicht ermittelbar. Die Preise sind von der Redaktion am 11.03.2022 tagesaktuell über Online-Portale ermittelt worden und können variieren. ACE LENKRAD 2/2022 13

Fermentierter Ginseng kann über 41 Krankheiten lindern und noch mehr bereits vorbeugen! Aber das Erstaunlichste: Es lässt Sie bis zu 25 Jahre länger und gesünder leben! ANZEIGE Dieses einzigartige Gesundheitsmittel ist mit keinem Gin- seng-Produkt der Welt vergleichbar! Noch nie gab es die Elite-Heilpflanze der Natur in dieser Qualität. Erst durch die Fermentation ent- steht der eigentliche Wirkstoff des Ginseng: Compound K! Es dauert Jahre, um diesen Wirkstoff zu gewinnen! Die Elite-Heil- pflanze der Natur und ihr Nutzen für den Körper: und Ginseng Diabetes. In 40 Studien zeigte Pa- nax-Ginseng enor- me Resultate bei der Verbesserung des Glukose-Metabolismus und Modulierung der Immunantwort. Daraus ergeben sich phantastische Einsatzgebiete bei Typ-2-Diabetes und chronischen Atemwegserkran- kungen. (Shergis, Johannah L., et al., 2013) Bis zu 20mal schnellere Gene- sung bei Erkäl- tungen! Kanadische Wissenschaftler konn- ten jetzt in einer kontrollierten Stu- die nachweisen, dass Extrakte aus Panax-Ginseng Erkältungen dauer- haft mildern. Ginseng gegen Müdigkeit und Leistungstief. Der Ginseng als Muntermacher und Kraftspender ist bekannt. Jetzt fanden Wissen- schaftler der Mayo Clinic heraus: Eine tägliche Portion fermentier- ter Ginseng konnte auch bei Er- krankten die Müdigkeit senken und das Energielevel heben. Ginseng für ein starkes Immun- system – stop- pen Sie Viren und Bakterien! Wissenschaftler untersuchten die Wirkung von rotem Ginseng auf bestimmte Marker des Immunsystems bei kranken Menschen. Die Marker verbesserten sich nur bei der Ginseng-Kontrollgruppe. 38 % fühlten sich durch die Ginseng- Einnahme gestärkt. Ginseng bei Erek- tionsstörungen und Störungen der Sexual-Organe. Wissenschaftliche Studien zeigen: Fermentierter Ginseng ist eine wirkungsvolle Alternative zur Be- handlung von Erektionsstörungen (de Andrade et al. (2007)). für die Ginseng geistige Leistungs- fähigkeit – weniger Angst vor Alzhei- mer! Fermentierte Ginseng-Wirk- stoffe interagieren mit diversen Enzymen Entzündungs- prozessen und verhindern die Plaques-Bildung. (H. J. Kim et al., 2015) und kann Überge- Ginseng gegen wicht helfen. Roter Ginseng enthält Ginsenosid RG3, das die Zel- len daran hindert, Fett einzulagern. Gesundheitliche Probleme? AuraNatura® Fermentura® GINSENG kombiniert die Wirkspektren von fermentiertem koreanischem Ginseng und sibirischem Ginseng zu einem einzigartigen Voll-Wirk-Spektrum! Weitere Studien folgen! Aktuell werden Studien zur Verbes- serung der Prostatagesundheit und Verbesserung der Sehleistung mit fermentiertem Ginseng durchge- führt. Die ersten Ergebnisse lassen selbst Experten verblüffen! Was man aber bereits sagen kann: Fer- mentierter Ginseng verbessert die Aufnahme von Gesundheitsmitteln und verstärkt deren Wirkung. Der Grund: Compound K verbindet sich mit den Wirkstoffen und ermöglicht es ihnen so, ihre Wirkung im Kör- per ideal zu entfalten! Ginseng kann den Bluthochdruck wieder auf Nor- malzustand brin- gen und die Leber schützen! Ginseng bei (chro- nischen) Schmer- zen – Schluss mit Pein und Leid. Ginseng kann chronische Entzün- dungsschmerzen dämpfen. Eine Studie zeigte: Die direkte Wirkung war so stark wie bei Opiaten! Aber ohne Nebenwirkungen. (Christensen2009gcb, Park1996gri, Park2003aag, Oh2004sog, Park2005ieg etc.) Fermentura® GINSENG wird Ihr Leben für immer verändern! n Das erste fermentierte Ginseng- Gesundheitsmittel mit gleich 2 Ginsengsorten n Ganz ohne Nebenwirkungen n Nur eine kleine Kapsel täglich n bis zu 25 Jahre länger und gesund leben! n Entwickelt in Deutschland n Auch in der Apotheke erhältlich (PZN: 16869007) Gesund durch das Wunder der Fermentation! GRATIS für Sie! Rufen Sie uns an: Montag bis Freitag 8 - 20 Uhr Samstag 8 - 16 Uhr Auch an Feiertagen! Nahrungsergänzungsmittel 30 Kapseln - Monatsversorgung Art-Nr. 179-020-6 19,–95 € 21,6 g (92,36 € / 100 g) nur statt zum unverb. Verkaufspreis von je 79,95 € (Abb. Modellbeispiel) GELD-ZURÜCK-GARANTIE! Sie erhalten Fermentura® GINSENG PORTOFREI und mit 60-tägigem Rückgaberecht. Darüber hinaus geben wir Ihnen bei AuraNatura® auf alle bezahlten Produkte eine 365-Tage-Geld-zurück-Garantie! Sollten Sie mit einem unserer Produkte nicht zufrieden sein, erhalten Sie bei Retoure von diesem den hierfür entrichteten Kaufpreis zurück. Das ist Kaufen ohne Risiko. Um Ihnen Informationen und Angebote von uns und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Weitere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die Sie jederzeit auf www.auranatura.de abrufen oder bei uns anfordern können. Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Kurze Nachricht an AuraNatura®, Kundenservice, 63857 Waldaschaff genügt. AuraNatura®, eine Marke der AN Schweiz AG, Verantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Vertragspartner: AN Schweiz AG, Leubernstrasse 6, CH- 8280 Kreuzlingen. Es gelten die AGB von AuraNatura®. Diese können Sie unter www.auranatura.de nachlesen oder schriftlich bei uns anfordern. AuraNatura® • Am Heerbach 5 • 63857 Waldaschaff • Fax: 0 60 95 / 95 09 01. Druckfehler/Irrtum vorbehalten. Inhaltsstoffe, Allergene und Verzehrempfehlung finden Sie unter www.auranatura.de bei dem jeweiligen Produkt. Als Teilnehmer der analytics union werden Ihre Daten im Rahmen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO für eigene und auch fremde Marketingaktivitäten verarbeitet. Sie können deren Nutzung bei uns oder direkt auf info.analyticsunion.de gem. Art. 21 DSGVO widersprechen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www. auranatura.de KOSTENLOS 0800 / 90 70 50 44 (Kostenlos aus dem deutschen Festnetz) FÜR IHRE APOTHEKE: Fermentura® GINSENG (PZN 16869007) 97J.08

tet optimistisch 400 Kilometer nach dem WLTP-Mix an. Im Anschluss wird mit bis zu 170 kW geladen. Die erste Fahrt – Die Testrunden durch die Stadt und über die Autobahn bei hef- tigen Sturmböen ergeben einen Schnitt von 25 kWh auf 100 Kilometern. Ange- sichts der Abmessungen nicht schlecht: Der ID. Buzz ist mit 4,7 Metern Länge, haarscharf unter zwei Metern Breite und einer Höhe von 1,94 Meter sowie riesigem Gepäckraum, als Fünfsitzer bis 1.121 Liter, recht stattlich – ganz schön bullig, dieser Bulli. Aber er pro- fitiert von seinem One-Box-Design wie aus einem Guss und aerodynamischer Feinarbeit. Der ID. Buzz soll einen be- achtlichen Luftwiderstands-Beiwert von cw=0,285 haben. Dieser Schliff und der E-Antrieb tragen auch zu niedrigen In- nengeräuschen bei – trotz Sturmgebraus und klatschendem Regen. Viel Platz für alle – Ohnehin sind die In- sassen unterwegs in ihrer eigenen Welt. Das liegt an der extrem weit entfernten Windschutzscheibe und anschließen- den großen Van-Fenstern zwischen den doppelten A-Säulen. An viel Raum rund um das Lenkrad mit dem markentypisch bequemen Sitz. Und der luftigen Arma- turentafel mit kleiner Instrumentenein- heit direkt auf der Lenksäule. Inklusive Bedienstummel für Fahrtrichtung, Reku- peration und elektronischer Parkbremse original ID.4. Zusammen mit der erhabe- nen Sitzposition erinnert das Cockpit ein wenig an eine Flybridge – die aufgesetzte, erhöhte Außensteuerstelle, die oftmals Yachten besitzen. Nur Ampeln sind we- gen des weit vorgezogenen Dachs kaum zu sehen. Die Materialien sind nicht über- trieben fein, aktueller VW-Standard eben. Kritik an der komplexen VW-Bedienung per Touch-Bildschirm unterbleibt heute. Elegante Verbindung von alt und neu – Dafür folgt eine dezente Verbeugung vor der geschickten Verbindung von neuem Van und altem Bulli. Flache Nase, großes ACE LENKRAD 2/2022 17

Buzz California. Die gängigste Ausführung könnte der Fünfsitzer werden. Mit reich- lich Platz für Kind und Kegel hinter der Kunststoff-Heckklappe. Die Ladekante liegt trotz Heckmotor mit 62 Zentimetern nicht wirklich hoch – anders als in frühe- ren Bulli-Zeiten, Vorteil des E-Antriebs. Der Preis ist wahrscheinlich heiß – Bei den Preisen hält sich VW bedeckt. Der ID. Buzz soll auf dem Niveau des Multivan liegen. Der startet mit 45.000 Euro, bei gleicher Leistung 50.000 Euro. Er ist der schärfste Wettbewerber des ID. Buzz. In- nen viel flexibler, außen größer. Aber viel weniger Bulli, nicht elektrisch. Wir durf- ten den ID. Buzz schon vor der Weltpremi- ere fahren. Die war am 9. März – exakt 72 Jahre nach dem Ur-Bulli. Randolf Unruh Viel Platz in der zweiten Reihe, dahinter ein riesiger Laderaum. FAHRRAD E-MOBILSCHUTZ POWERED BY ZURICH. Fahrrad oder Pedelec: die günstige und weitreichende Fahrradversicherung von Zurich. Zu Sonderkonditionen für ACE-Mitglieder. Inklusive _ Entschädigung unter anderem nach Diebstahl, Einbruch- und Teilediebstahl. _ Reparaturkosten nach Schäden durch Unfall, Vandalismus, Überspannung und Naturgewalt. _ Ersatz bei Elektronik- und Feuchtigkeitsschäden an Akku, Motor und Steuerungsgeräten. Alle Infos bei Ihrer persönlichen Versicherungsberatung oder direkt unter www.ace.de/e-mobilschutz 5,36 € * im Monat BEITRAGSBEISPIEL Pedelec Kaufpreis Kaufdatum 3.000 € 10.02.2022 TARIF TOP* 5,36 € / p.M. * Beitragsbeispiel für E-Mobilschutz mit Selbstbehalt pro Schadenfall von 85 €.

UPDATE FÜR AUDI Q4 E-TRON Audi hat seinen elektrisch angetriebenen SUV-Modellen Q4 E-Tron und Q4 E-Tron Sportback ein Software-Update für das Thermomanagement spendiert. Das erlaubt nun bei den Versionen mit der großen 82-kWh-Batterie eine höhere Ladeleistung: Statt 125 sind laut Hersteller nun bis zu 135 kW möglich. Das Aufladen von fünf auf 80 Prozent soll sich so bei den Q4-Versionen 40/45 von 34 auf 29 Minuten und beim Topmodell 50 von 38 auf 36 Minuten verkürzen. Dazu hat Audi den Sprachdienst Amazon Alexa und die Funktionen myAudi-App integriert. Die App kann geplante Routen an das Auto übermitteln. Bei der Routenführung wird dann künftig die Ladestrategie an das Ver- kehrsgeschehen und den aktuellen Verbrauch angepasst. Unser Ziel: Reifen, die Sie sicher ans Ziel bringen. Sicherheit entwickelt in Deutschland. Verlassen Sie sich auf uns, wenn sich andere auf Sie verlassen. continental-reifen.de

NOTBREMSLICHT Dient dazu, den rückwärtigen Verkehr über eine starke Bremsung zu informieren. Die Bremslichter blinken dabei in hoher Frequenz. RÜCKFAHRASSISTENT Informiert über Personen und Objekte, die sich hinter dem Fahrzeug befinden. Zur Erkennung dienen Rückfahrkameras mit einer Bildanzeige im Armaturenbrett oder Ultraschallsensoren. MÜDIGKEITSWARNSYSTEM Analysiert das Lenk- und Fahrverhalten sowie manchmal die Augenbewegungen und warnt bei nachlassender Konzentration. UNFALLDATENSPEICHER Dient dazu, wichtige Fahrzeugdaten insbesondere kurz vor, während und nach einem Unfall zu speichern. Darunter fallen: Bremsungen, Geschwindigkeit, Position auf der Straße, Zustand der Assistenzsysteme. Diese Daten können Behörden für Unfallanalysen zur Verfügung gestellt werden und müssen anonymisiert und sicher abgespeichert werden. DREIPUNKTGURT All die moderne Technik kann ihn nicht ersetzen. Seit über 60 Jahren sorgt der Dreipunktgurt für grundlegende Sicherheit im Auto. Deswegen gilt immer noch: Gurt anlegen! Grafik: Henryk Spieß ACE LENKRAD 2/2022 23

DER ANHÄNGER Jeder zehnte Radfahrende in Deutschland nimmt mehr- mals im Monat ein Kind mit. Wer dabei auch mal eine län- gere Fahrradtour unterneh- men möchte, ist mit einem Anhänger gut beraten. Sie sind laut „Fahrrad Monitor 2021“ die zweitbeliebteste Trans- portform für Kinder. Mit steigender Tendenz, dank E-Bike-Boom. Die elek- trischen Zusatzwatt machen das Schleppen zum Kinder- spiel. Die meisten Anhänger sind für 40 Kilo Zuladung aus- gelegt. Bis zu zwei Kinder kön- nen damit an Bord und Platz für Gepäck bleibt auch. Ausgestattet sind Kinder- anhänger meist mit zwei Sit- zen, Gurten und einem Wet- terschutz. „Sie haben einen geschlossenen Käfig mit Überrollbügel“, sagt Dirk Zed- ler vom Fahrrad-Prüfinstitut Zedler in Ludwigsburg. P U J R O G A K U L / E D . F - D P . W W W , R E F Ö H N N A J / R E Z O O R C S O T O F Aus dem Anhänger wird ganz leicht ein praktischer Buggy (links). Zur besse- ren Sichtbarkeit empfiehlt sich für die Fahrt ein Signal- wimpel (oben). Weil sie das Rücklicht ver- decken können, rät die Deut- sche Verkehrswacht, am Hän- ger ein weiteres Rücklicht anzubringen. Überhaupt ist Sichtbarkeit eine Herausfor- derung: Die flachen Hänger können leicht übersehen wer- den. Bei einem Unfall sind sie Zedler hebt die Flexibilität wicht des Fahrrads sollte be- auf Höhe von Stoßstangen. An Die Räder sollten gefedert hervor: „Sie können an mehre- achtet werden. einem langen Stab einen Sig- sein. „Minderwertige Modelle re Fahrräder angekuppelt wer- Das Fahrverhalten wird vom nalwimpel in den Fahrtwind dämpfen Stöße ungenügend den.“ Mit Zusatzrädchen aus- Anhänger wenig beeinträch- zu stellen, macht die Fahrt si- ab, was zu Haltungsschäden gestattet wird der Anhänger so tigt. Sturzgefahr besteht für cherer. führen kann“, heißt es bei der zum Buggy oder Baby-Jogger. den Nachwuchs kaum. Der Vollausgestattete Kinder- Deutschen Verkehrswacht. Kleinkinder können in Baby- schalen transportiert werden. Technische Voraussetzung: Fahrräder müssen vom Her- Wendekreis ist allerdings be- anhänger sind ab rund 500 achtlich, das Rangieren um- Euro zu bekommen. Doch das ständlich – hier bedarf es Geld ist auch mit Blick auf den Wichtige Sicherheitsanfor- steller für Anhänger freigege- etwas Übung. Gute Hänger Wiederverkauf gut investiert: derungen regelt die DIN EN ben sein, weil Bremsen und lassen sich falten und platz- „Selbst nach fünf Jahren ist 15918, erkennbar an einer Art Gabel besonders beansprucht Typenschild. werden. Und das Gesamtge- sparend verstauen, etwa im Autokofferraum. der Wertverlust gering“, sagt Fahrradexperte Zedler. ACE LENKRAD 2/2022 25

te sollten fest sitzen und die keine Energie absorbieren, rät Kinder nicht in der Kiste he- Zedler ab. Ebenso von starren rumtollen können. „Dadurch Gitterrohrrahmen. Mittlerwei- reagieren Lastenräder deut- lich weniger empfindlich, wenn das Kind sich bewegt“, so Zedler. Die Fahreigenschaf- ten bleiben stabil. Eine sichere le gebe es einige Herstel- ler, die Kinderaufbauten mit auf Basis Knautschzonen technischer Schaumstoffe an- bieten: funktionieren „Die Parkstütze, meist ein Doppel- wie die Crashzelle am Auto.“ fußständer, sorgt dafür, dass Einen Vorteil bringen lange der Nachwuchs sicher hinein- Lastenräder aber immer mit: und wieder herausgehoben „Aufgrund des langen Rad- werden bzw. ein- und ausstei- stands können sie sich beim gen kann. Bremsen nicht überschlagen.“ Wichtig ist das Material der Auch für Lastenräder gibt es Boxen für die Sicherheit und eine Norm: DIN 79010. Damit die Vorbeugung von Unfall- sind die Grundvoraussetzun- folgen. Von Holzkisten, die beim Aufprall splittern und gen für eine sichere Fahrt mit Kindern geschaffen. i DER KINDERSITZ Am beliebtesten ist mit Abstand der klassische Kindersitz, der bei der Hälfte aller Kindertransporte zum Einsatz kommt. Das Ergebnis verwundert kaum, denn das ist die preisgünstigste Variante: „Mit gut 100 Euro sind Sie dabei“, sagt Dirk Zedler. Achten sollte man beim Kauf darauf, dass die Rückenlehne hoch genug ist und seit- liche Wangen besitzt. „Kinder neigen während der Fahrt zum Einschlafen“, so Zedler. Die wichtigsten Kriterien für die Sicherheit regelt die Norm DIN EN 14344. Ausgestat- tet sind die Sitze in aller Regel mit Polstern und Fünfpunktgurten. Dank anpassbarer Fußstützen mit Fußriemen kommen die kleinen Kinderfüße nicht mit den Speichen ins Gehege. Die Produkte sind meist für Kinder zwischen 9 und 22 Kilo ausgelegt. Tiefergehende Informationen zum Kindersitz und was dabei zu beachten ist, finden Sie auf unserer Website. Scannen Sie dazu den nebenstehenden QR-Code mit Ihrem Smartphone. L I N K ? GTÜ! HU? GTÜ! HU? GTÜ! HU? Ü! HU? GTÜ! HU? GTÜ! HU? GTÜ ? GTÜ! HU? GTÜ! HU? GTÜ! HU? Ü! HU? GTÜ! HU? GTÜ! HU? GTÜ T E C H N I K B R A U C H T S I C H E R H E I T Die GTÜ ist Deutschlands größte amtlich anerkannte Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger. Vertrauen Sie der GTÜ bei der amtlichen Kfz-Hauptuntersuchung. www.gtue.de

gen oder ein Carsharing-Auto Mietwagen- und Carsha- zurückgibt, sollte vorher alle ring-Nutzer, die das Auto privaten Informationen lö- nur kurz fahren, können auf schen (Anleitung rechts). das Aufspielen solcher Daten Zwar sind nicht alle im Auto komplett verzichten, zum gespeicherten Daten für den Beispiel durch die Verwen- nächsten Nutzer unmittelbar dung von Apple Carplay oder sichtbar, allerdings bleiben sie Android-Auto. So werden die zumindest theoretisch aus- Freisprechanlage oder weite- lesbar. Da aktuell kaum ein re Funktionen über die Auto- Hersteller eine Löschroutine technik genutzt, die Daten anbietet, geht das oft nur in bleiben aber auf dem Handy. nerviger Detailarbeit. Auch der Autokäufer sollte Rechtzeitig ums Löschen kümmern: Autoverkäufer sollten früh an diese Aufga- Interesse daran haben, dass der Verkäufer sich komplett aus der Bluetooth-Verbin- dung ausgeloggt hat. Denn ben herangehen. Denn wenn vielfach sind fahrzeugbezo- ein möglicher Käufer schnel- gene Apps im Umlauf, die ler zugreift als erwartet, fallen den Standort des Fahrzeugs so viele organisatorische Auf- gaben an, da wird das Löschen schnell vergessen. Und gerade mit personenbezogenen Da- ten sollte sensibel umgegan- gen werden. oder eine Fahrtroute weiter- geben. Sogar Eingriffe vom Handy auf die Fahrzeugkon- figuration wären im Worst- Case-Szenario möglich. Constantin Hack/Thomas Breitling i SO GEHE ICH BEIM LÖSCHEN VON DATEN IM AUTO VOR: 1. Alle Abo-Dienste – Musik-Streaming-Anbieter, Internet-Verträge für das Bord- WLAN oder auch Concierge-Services – löschen. 2. Aus allen Apps gesondert ausloggen, die im Fahrzeug-Infotainment-System gespeichert sind oder auf die das Auto zurückgreift, wenn es mit dem Handy gekoppelt wird. 3. Telefon-Menü öffnen, um das Telefonbuch und das Verbindungs-Verzeichnis zu löschen. 4. Navigationssystem starten und Adressliste prüfen: Häufige Ziele und die Heimat-Adresse sowie der Such-Verlauf werden oft gespeichert und sollten gelöscht werden. 5. Bluetooth-Kopplung mit dem eigenen Telefon trennen. 6. Automatischen Garagentoröffner deaktivieren, falls vorhanden. 7. Von USB-Sticks, die bei einigen Modellen zum Infotainment-System gehören, persönliche Daten entfernen. ACE-Hinweis: Das Infotainment-System auf „Werkseinstellungen“ zurückset- zen, um alle persönlichen Daten gleichzeitig zu löschen, ist eine denkbare Alterna- tive zum manuellen Löschen. Aber Achtung: Dies ersetzt nicht das Entkoppeln des Smartphones vom Infotainment-System und das Abmelden von eigenen Konten vorinstallierter Apps. Auch sollte anschließend vorsichtshalber überprüft werden, ob in den einzelnen Rubriken, wie Navi und Telefonverzeichnis, noch Daten abrufbar sind. Produkte aus Franken als Alternative für den Stadtverkehr besser elektrisch - besser Si.o Ab diesem Frühjahr haben wir auch Elektro- 125ccm im Programm! www.sio-scooter.com

SO OPTIMIEREN APPS IN ZUKUNFT DIE MOBILITÄT Eine App für alle Verbin- dungen: Wer reist, hat viele Verkehrsmittel zur Verfügung. Ebenso vielfältig ist auch die Auswahl an Apps, mit denen die Fahrten gebucht werden. Schon eine Reise zwischen zwei benachbarten Verkehrs- verbünden kann zur Heraus- forderung werden. Vereinfachen soll das „Mo- bility Inside“. Mit dieser di- auch der Fernzüge in ganz Deutschland möglich. Beteiligt sind an dem Projekt bisher neben der Deutschen Bahn auch mehrere Verkehrs- verbünde. Damit werden etwa 40 Prozent der Bevölkerung erreicht. Hessen ist als erstes Bundesland schon komplett im Vernetzungsprojekt ein- gebunden. Auch große Teile Schleswig-Holsteins sind ab- gitalen Plattform ist es zu- Um es den Nutzern mög- installiert werden. Mit der gedeckt sowie die Metropol- künftig möglich, zentral lichst einfach zu machen, RMV App des Rhein-Main- regionen Karlsruhe, Nürnberg mehrere Verkehrsmittel in wird Mobility Inside im Hin- Verkehrsverbunds beispiels- und München. ganz Deutschland zu buchen. tergrund an bestehende Apps weise sind zukünftig also Eine erste Version soll noch Mietrad, Fernzug und S-Bahn angeschlossen. Es muss also nicht nur Buchungen der re- 2022 verfügbar sein. Das An- – alles in einer App. kein zusätzliches Programm gionalen S-Bahnen, sondern gebot wird weiter ausgebaut. ACE CAMPER. DER NEUE BAUSTEIN FÜR IHR WOHNMOBIL. Die leistungsstarke und erweiterte Absicherung für Ihr Wohnmobil zwischen 3,5 t und 7,5 t. Auch für ältere Wohnmobile abschließbar. www.ace.de/tarife/ace-bausteine Für 49 € pro Jahr und Wohnmobil

FREUNDE WERBEN. MIT DER ACE-APP. PRÄMIE SICHERN. ACE-App (kann viel – kostet nix) Mit einem Klick Empfehlungs- Link rumschicken und Mitglieder für den ACE gewinnen. EMPFEHLEN SIE DEN ACE FÜR MEHR MOBILE SICHERHEIT. Freunde werben für die ACE-Mitgliedschaft – zum Beispiel mit 40% jährlicher Ersparnis für junge Leute ab 18 bis 25 Jahre in allen Tarifen. Und bis zu 30 Euro Wunschgutschein als Dankeschön für Ihre erfolgreiche Empfehlung! Immer griffbereit auf Ihrem Smartphone. ACE-App entdecken www.ace.de/app Bis zu 30 € Wunschgutschein für Sie als Werber

PLATZ- CK (ob.) Frühmorgens: viel Hausmüll und blockierte Pkw- Parkplätze. (li.) Im Gespräch: Jörg Starke, ACE- Kreis Niederrhein, Stefan Heimlich, ACE-Vorsitzender, und Prof. Dr. Walter Eichendorf, Präsi- dent des DVR. (re.) In Aktion: Ehrenamtliche des ACE checken die Barrierefreiheit. ses Niederrhein und der ACE-Regional- vorstand Nordrhein-Westfalen mit Stefan Heimlich, dem Vorsitzenden des ACE, und Prof. Dr. Eichendorf, dem Präsidenten des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) und Schirmherren der ACE-Clubinitiati- ve 2022. Es ist der Auftakt der ACE-Club- initiative „Deutschland, deine Rastplätze“, bei der 800 ACE-Ehrenamtliche bis Ok- tober bundesweit 500 unbewirtschaftete Rastplätze unter die Lupe nehmen. Davon gibt es etwa 1.500 auf rund 13.000 Auto- bahnkilometern. Meist in einem Abstand zwischen 15 und 20 Kilometern. Ein be- sonderer Fokus des Checks liegt auf Bar- rierefreiheit und Familienfreundlichkeit. Die Situation ist oft heikel – „An Wo- chenenden und zu Urlaubszeiten ist ACE LENKRAD 2/2022 35

Wespennest sauber umgesiedelt für 500 Euro. Schlüsseldienst für 240 Euro, nachts um 23 Uhr. ACE HOME. DER NEUE BAUSTEIN FÜR IHR ZUHAUSE. Mit dem leistungsstarken Haus- und Wohnungsschutzbrief sind Sie im Eigenheim rund um die Uhr besser abgesichert. Verlassen Sie sich bei Notfällen zum Beispiel auf folgende Leistungen und Beihilfen: _ Elektro-, Sanitär- oder Heizungsinstallations-Service _ Entfernung Wespennester und Schädlingsbekämpfung _ Ersatzwohnung _ Schlüsseldienst _ Kinder- und Haustierbetreuung im Notfall Alle Infos bei Ihrer Versicherungsberatung oder direkt unter www.ace.de/tarife/ace-bausteine Für 49 € p.a. Zubuchbar zu jedem ACE-Tarif

HIGHLIGHTS AUS SOCIAL MEDIA Schon mal beim #Tanken einen #Ener- giekostenvergleich entdeckt? Nein? Dann gehörst du zu den 93 % der Deut- schen, die die Tabelle laut #Forsa nicht kennen. Dabei sollen damit eigtl. Kosten für verschiedene #Kraftstoffe transpa- renter und vergleichbarer werden. Heute ist der internationale Tag der Bat- terie. Sie wird dieses Jahr 222 Jahre alt. Der Italiener Alessandro Volta – Name ist Programm – präsentierte 1800 seine Voltasäule mit Zink-Kupfer-Schichten und Elektrolyten erstmals einem Publikum an der britischen Royal Society in London. Inzwischen ist die Batterie nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Heute ist die Lithium-Ionen-Batterie sehr präsent. Der Automobilbereich treibt die Batterieent- wicklung voran. Die Zukunft könnte wohl erst einmal der Feststoffbatterie gehören. Aber wer weiß, was sonst noch alles (aus den Entwicklungslaboren) kommt ... Seit mehr als zwei Jahren fahren scheinbar führerlose Autos durch Berlin. Zumindest auf den ersten Blick: Gesteuert wird die Fahrzeug-Flotte von Vay, aus der Ferne von Telefahrerinnen und -fahrern. Sie lenken, bremsen, geben Gas und treffen sämtliche Ent- scheidungen. Und das vom „Schreibtisch“ aus. Bisher testete das Unternehmen diese Telefahrten. Ab diesem Jahr möchte das Start-up per Fernsteue- rung Taxi-Dienstleistungen in Hamburg anbieten: Personen können sich vor die Haustüre ein Auto be- stellen. Das Fahrzeug kommt innerhalb von wenigen Minuten wie von Geisterhand gelenkt angefahren. Der Kunde steigt dann ein und kann selbst zum Ziel fahren. Das Auto fährt anschließend vermeintlich selbstständig zum nächsten Kunden. News, Tipps und Tricks für alle Verkehrsmittel gibt es auf Facebook. Neuigkeiten mit politischem Hintergrund sowie aktuelle Mobilitätstipps bringt die ACE-Pressestelle bei Twitter auf den Punkt. www.ace.de/twitter Bei Instagram zeigen wir die Facetten der Mobilität in Bildern. Auf Youtube finden Sie unseren brandneuen Unternehmensfilm sowie Infos, Rat und Tests im kompakten Videoformat. L I N K IN KONTAKT BLEIBEN. UNTERWEGS UND ZU HAUSE. VIA SOCIAL MEDIA. www.ace.de/socialmedia ACE LENKRAD 2/2022 39 R E G R U B N E D A L , I W M B , ) 3 ( A P D : S O T O F

SEEN SEHEN 1.270 stehende Gewässer, 200 Badeseen, 8.000 Flußkilometer und 320 Radlkilometer, die sich wie eine liegende Acht über Kärnten legen. A nkommen, durchatmen, den Blick genießen: über die Bucht am Laggerhof, hinein in die typischen sanften Kärntner Nockberge, frühstück. Sie liegen in der Nähe von Ho- tels, die für den Service verantwortlich zeichnen, und sind eigentlich ein Sinn- bild für alle Seen. Romantik und Stille in letzter Zeit als Marketing-Gag auch als liegen neben Kultur und Kulinarik. Groß- Nocky Mountains bezeichnet. Die Polster artige stille Landschaften neben uralten auf den Stühlen sind ein bisschen alt- Siedlungsplätzen, kaum imposanter als modisch, die Brettljausn, also der lokale in Millstatt zu erleben. Brotzeitteller, mit hauseigenen Produk- Die erste Klosterkirche wurde um ten ist üppig, die Stille gewichtig. 1070 gebaut. Einer Legende nach ließ Drüben ist buntes Badeleben, herüben der Gründer Millstatts, der heilige Do- Stille. Drüben meint das umtriebige und mitian, um 700 n. Chr. 1.000 heidnische bebaute Nordufer des Millstätter Sees, Götzenstatuen in den See kippen, um das Südufer ist fast unbebaut und wal- den Aberglauben auszutreiben. Mille dig, an heißen Sommertagen perfekt für statuae, 1.000 Statuen, so soll der Name Radler. In Döbriach gibt es Strandbäder, entstanden sein. Moderne Künstler aus Strandcafés, Tretboote – aber auch die Bank im See. Sie steht mitten im Wasser. aller Herren Länder haben neue Statuen geschaffen. Über große Steine gelangt man mit ein Elegant und ästhetisch sind auch die paar beherzten Schritten zu der mit Heu Villen aus jener Zeit, als der Adel hier sei- gefüllten Halbkugel aus Plexiglas, am ne Sommerfrische zelebrierte. Der Ort, schönsten im Sonnenuntergang. das Stift mit seinem beeindruckenden Überhaupt Sonnenuntergänge, die Kreuzgang und dem Stiftsmuseum ver- wurden wahrscheinlich für das südlich leihen der Radtour kulturelle Tiefe, der heitere Kärnten erfunden und am Mill- Faaker See gibt Türkisblau und Zitronen- stätter See haben Romantiker sogenann- gelb dazu! te Logenplätze erbaut. Sieben Biwaks mit In Faak bezaubert eine Kombination Bett und Waschraum für Pärchen. „Bi- aus botanischem Garten und Bio-Be- wak“ stapelt allerdings sehr tief, das sind trieb für Zitrusgewächse: Rund 280 Arten Luxus-Hideaways für die Zweisamkeit von Zitronen über Bergamotten bis zu mit Gourmetkorb, Sekt und Verwöhn- Bitterorangen und Kumquats. Hausherr I N G I S E D N E D E M E L R E F F U E S : E T R A K ; G R Ö F : S O T O F ACE LENKRAD 2/2022 41

SO FAHREN RÄDER SICHER AUTO Es gibt viele Möglichkeiten, Drahtesel am und im Auto zu transportieren. Wir erläutern, worauf Sie achten sollten. D R O F , W V , R E D E M A R : S O T O F Mit dem nahenden Som- mer steigt die Zahl der Radler auf den Straßen 400 bis 700 Euro ist zu rech- nen –, aber auch erheblich sta- sätzlich eine mobile Auffahr- rampe. rer normaler Fahrräder. Die Dachlast des Autos darf nicht biler. Somit lassen sich auch Tipp: E-Autos können Sie überschritten werden. wieder an. Startet die Fahr- schwere Pedelecs unbedenk- mit speziellen Anhängerkupp- Für alle außen mitfahren- rad-Tour nicht direkt vor der lich transportieren. lungen nachrüsten. Diese er- den Fahrräder gilt: Akkus eigenen Haustür, gilt es, den Bei der Beladung sind in der lauben das Anbringen von und andere lose Teile wie Transport des Zweirads zu Regel bis zu 60 Kilogramm Heckträgern. Sie zum Ziehen Fahrradcomputer und Luft- organisieren – oft mit dem möglich. Zu beachten sind die von Anhängern zu nutzen ist pumpe wenn möglich ab- Auto. Unsere Übersicht zeigt maximale Stützlast des Autos jedoch unzulässig und kann montieren und im Auto ver- die gängigsten Varianten. und die benötigte Schienen- das Auto beschädigen. Dachträger – Dachträgersys- teme mit zwei Fahrradhal- Schmutz geschützt werden. sollten stauen. Außerdem Fahrradteile empfindliche wie elektrische Kontakte vor Heckträger – Für den siche- ren Transport von Fahrrädern länge. Speziell Pedelecs mit Mittelmotoren haben häufig einen größeren Radstand und und Pedelecs empfehlen sich erfordern längere Schienen tern gibt es bereits für unter Heckträger, die in der Regel von mindestens 1,20 Meter. 200 Euro. Doch hat diese Innenraum-Haltesysteme – unkompliziert auf der Anhän- Besonders praktisch sind Variante einen erheblichen Schienensysteme für den In- gerkupplung befestigt werden. Träger, die sich samt Ladung Nachteil: Die Räder müssen nenraum sind für Besitzer von Modelle mit Spannelemen- ten sind je nach Ausführung schwerer zu montieren. Auch abklappen lassen, sodass der Zugang zum Kofferraum be- stehen bleibt. können sie durch Reibung Ge- Zudem ist ein Kennzeichen- brauchsspuren an der Karos- schild am Träger eine sinnvol- aufs Dach gewuchtet und in Vans, Kombis oder Kleinbus- dieser Höhe für den Transport gesichert werden. Pedelecs wiegen häufig 25 Kilogramm und mehr. Die gängigen sen eine mögliche Alternative. Diese sind ab 50 Euro aufwärts zu haben. So bleiben die Räder sauber und sind auch beim serie hinterlassen. le Investition. Für die einfache Dachträger sind für diese Last Halten und Rasten vor Dieb- Die „Kupplungsträger“ sind zwar meist teurer – mit rund Be- und Entladung schwerer Fahrräder empfiehlt sich zu- nicht ausgelegt. Gleiches gilt stahl geschützt – allerdings für den Transport mehre- zulasten des Stauraums. ACE LENKRAD 2/2022 43 FREIZEIT & REISE FAHRRADTRANSPORT

Zum Jubiläum der guten, alten D-Mark: Acht aufwendig in den Original-Farben gestaltete Barrenprägungen von 5 DM bis 1.000 DM! Mit reinstem Feingold Feingold (999/1.000) (999/1.000) veredelt! 5 Deutsche Mark Bettina von Arnim 10 Deutsche Mark 20 Deutsche Mark C. F. Gauss Annette von Droste-Hülshoff 50 Deutsche Mark Balthasar Neumann 100 Deutsche Mark Clara Schumann 200 Deutsche Mark Paul Ehrlich Luxuriöse Münz-Kassette für Ihre Sammlung GRATIS! • Von Meisterhand detailreich gestaltet • Streng limitiert auf weltweit nur 9.999 Komplett-Editionen • In höchster Münz-Prägequalität „Polierte Platte“ 5 Teilzahlungen à 19,95 €! (statt regulär 479,– €) PORTOFREI! GRATIS FÜR SIE ! Ein raffi nierter Buchtresor Ein raffi nierter Buchtresor Ein raffi nierter Buchtresor Ein raffi nierter Buchtresor Ein raffi nierter Buchtresor Ein raffi nierter Buchtresor 500 Deutsche Mark Maria Sybilla Merian 1000 Deutsche Mark Brüder Grimm Barrenformat: ca. 30 mm x 70 mm BAYERISCHES MÜNZKONTOR®, eine Marke der HMK V AG, Verantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen • Unscheinbares Versteck in edler Buch-Optik • Findet Platz in jedem Bücherregal (ohne Inhalt) Große Nachfrage erwartet. Jetzt bestellen! JA! Ich bestelle PORTOFREI das Komplett-Set „DM-Banknoten Barren“ (Art.-Nr. 917-179-6) - bitte ankreuzen: ❑ zu 5 monatlichen, zinsfreien Teilzahlungen à 19,95 € oder ❑ zum einmaligen Komplett-Preis von 99,75 € (regulärer Verkaufspreis 479,– €) Ich gehe GARANTIERT keine weiteren Verpfl ichtungen ein und darf den Buchtresor in jedem Fall be- halten! Sie erhalten das Komplett-Set mit 60-tägigem Rückgaberecht. Bei Nichtangabe der Zahlungsweise gehen wir davon aus, dass Sie die Zahlung zum einmaligen Komplett-Preis wünschen. Mit meiner Bestellung willige ich ein, weitere interessante Angebote und Informationen des Bayerischen Münzkontors zu erhalten. Sollten Sie keine Werbung wünschen, können Sie der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit per Nachricht in Textform an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg oder per Email widerspre- chen. Um Ihnen Informationen und Angebote von uns und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbeiten wir auf Grund- lage von Art. 6 Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Weitere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die Sie jederzeit auf www. muenzkontor.de abrufen oder bei uns anfordern können. Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Kurze Nachricht an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg genügt. Als Teilnehmer der analytics union werden Ihre Daten im Rahmen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO für eigene und auch fremde Marketingaktivitäten ver- arbeitet. Sie können deren Nutzung bei uns oder direkt auf info.analytic- sunion.de gem. Art. 21 DSGVO widersprechen. Weitere Informationen erhal- ten Sie unter: www.muenzkontor.de Schnell und bequem per Telefon bestellen: 0800 / 90 70 50 42 Rufen Sie uns gleich kostenlos an! (KOSTENFREI aus dem dt. Festnetz) Jeder telefonische Besteller erhält ein Überraschungs-Geschenk! Meine Anschrift:  Frau  Herr 89ND-10 Vorname, Name Straße, Hausnummer Postleitzahl Wohnort Es gelten die AGB des Bayerischen Münzkontors®. Diese können Sie unter www.muenzkontor.de nachlesen oder schriftlich bei uns anfordern. Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen Datum Unterschrift Bayerisches Münzkontor • Abt. Reservierung • 63735 Aschaffenburg • kundenbetreuung@muenzkontor.de Coupon ausfüllen und sofort abschicken an:

O G A H T A C , S R E T E P S A C U L / N E G N I T T I E S U A T R A K , I N E D E W M O T : S O T O F NEUE GASPRÜFUNG Seit zwei Jahren war die zuvor verpflichtende Gasprü- fung für Wohnmobile innerhalb der Hauptuntersuchung ausgesetzt worden. Jetzt kommt sie wieder, für Wohn- mobile und zusätzlich auch für Wohnwagen. Aber als eigenständige Prüfung. Das bedeutet, dass künftig unab- hängige Prüfinstitutionen die Überprüfung vornehmen können. Diese müssen sich dafür nicht vorab in einem aufwendigen Verfahren für ein spezielles System akkre- ditieren und können Verbrauchern somit die Service- leistung günstiger an- i WOHNMOBIL NEWS Bleiben Sie auf dem Laufenden! Neuheiten rund um Caravan und Wohnmobil finden Sie regelmäßig auf unserer Wohnmobil- News-Seite im Internet. L I N K bieten. Die Verordnung ist noch nicht in Kraft getreten, die Details werden noch geklärt. Bis dahin sollten Ver- braucher die Gasanla- ge trotzdem alle zwei Jahre von einem zerti- fizierten Sachkundigen prüfen lassen. Er stellt eine Plakette aus und dokumentiert den Test im gelben Prüfbuch. ACE-REISEBÜRO GRUPPENREISEN 2022 1_Schweiz mit Erlebnisticket TELL PASS Sommer 1 Woche Bergbahn Sommer-Abenteuer, 4*Hotel Pilatus, direkt am Vierwaldstätter See, inkl. Halbpension Termine: 21.05.–28.05.; 18.06.–25.06.; 17.09.–24.09. Preise p. P. ab 1.048 € 2_Begleitete Campingreise Polen-Rundreise 22 Tage Rundreise Polen mit eigenem Fahrzeug oder Mietfahrzeug mit vielen Ausfl ügen, inkl. 20 Mahlzeiten Termin: 30.07.–20.08. 3_Schweiz mit Dampf erleben 1 Woche Dampftraum-Abenteuer, 4*Hotel Pilatus, direkt am Vierwaldstätter See, inkl. Halbpension Termin: 03.09.–10.09. ab 1.655 € ab 1.268 € 4_Hurtigruten ab/bis Oslo mit Fluganreise ab Deutschland 12 Tage Rundreise Oslo-Bergen-Kirkenes-Trondheim-Oslo, inkl. Vollpension auf dem Schiff, mit Bergen- und Dovre Bahn Termin: 21.09.– 02.10. ab 3.199 € 5_Hurtigruten Expeditionen ab/bis Hamburg 15 Tage Rundreise, inkl. Vollpension und Tischgetränken, 10 Erkundungstouren inklusive Termin: 14.10.–28.10. 6_Städtereise Prag 6-tägige Städtereise mit Ausfl ugsprogramm Termine: 07.08.–12.08. 09.10.–14.10. ab 3.799 € ab 499 € ab 569 € 7_Bregenzer Festspiele 5-tägige Rundreise mit Ausfl ugsprogramm und Oper-Highlight am See: Madame Butterfl y Termine: 25.07.–29.07. 15.08.–19.08. ab 728 € ab 798 € 8_Rundreise Nordpolen 9-tägige Bus-Rundreise ab/an Berlin: Stettin-Danzig-Masuren- Posen mit Ausfl ugsprogramm und Halbpension Termin: 03.09.–11.09. ab 1.099 € 9_Hurtigruten mit Fluganreise nach Bergen 13 Tage Rundreise Bergen-Kirkenes-Bergen, Vollpension auf dem Schiff, 1 Nacht in Bergen Termin: 27.11.– 09.12. ab 1.998 € ACE-Reisebüro Schmidener Str. 227 | 70374 Stuttgart Telefon 0711 5303-678 | Fax: 0711 5303-119 E-Mail: reise@ace.de | www.ace-reisen.de 3% CLUBBONUS* *ohne Campingreise . n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n ä s i e r P d n u r e h e f k c u r D l , f u a k r e v n e h c s i w Z 2 2 0 2 / 2 0 L A

mit weißen und hinten mit roten Reflektoren bestückt sein ...“ Dieser Fakt ist mir neu. Mein Kenntnisstand ist, dass lt. STVZO die Räder eines Fahrrades mit mindestens zwei gelben „Katzenaugen“ bestückt sein müssen. Unab- hängig davon sind ein weißer Reflektor (nach vorn) und ein roter Reflektor (nach hinten), möglich auch integriert in Lampe und Rückstrahler, Vor- schrift. Klären Sie mich bitte auf? Ich danke Ihnen. Herbert Pabst, Teutschenthal Anm. der Redaktion: Sie haben recht, hier ist ein Sachverhalt aus Platzgründen unklar dargestellt und bedarf einer Korrektur: Vor- ne am Fahrrad muss ein weißer Reflektor, hinten ein großer roter vorhanden sein. Sie dürfen Be- standteil des Scheinwerfers oder der Rückleuchte sein. Zudem müssen entweder zwei gelbe Reflektoren pro Laufrad, eine weiße Hülse pro Speiche oder ein den Mantel umlaufender weißer Streifen vorhanden sein. Jedes Pedal muss mit zwei gelben Reflektoren ausgestattet sein. ACE LENKRAD-MARKT URLAUB ANKAUF Deutschland Ferienwohnungen Ferienhäuser in Deutschland Kostenlosen Katalog anfordern: Telefon: 0228 91 90 00 www.hptouristik.de/ace Fränk. Schweiz, Urlaub zw. Burgen, Mühlen und Höhlen, Thermalb. Uvm. FeWo ab 38,00 € www.haus-wiesenttal.de 092021222 (p) Pension Moselblümchen ***G,ÜF ab 34 €, Zi mit DU/WC/TV Moselbluemchen-Zeltingen.de Balkon, Weinstube, 06532/2403 Prospekt anf. (p) MOSEL, Nähe Bernkastel **** FEWOS 2-4 Pers. T 06534-1428, www.Engel-Burgen.de (p) VULKANEifel-Fewo-Maarblick 06592/4019 (p) Baiersbronn-Neu-*****Ferienhaus 2-4 Per Ein ganzes Haus für Sie, Tel.07442/6336 www.ferienhaus-schmuckkaestle.de (p) Bay. Wald Drei Sterne Bauernhof mit Gasthaus, eigenes Hallenbad, Kegelbahnen (auch für Clubs), Ponyreiten frei, Hausprospekt, HP 43,50€, Kinderermäßigung, Hunde erlaubt, Tel.: 09963/756, www.gasthaus-dirscherl.de (p) Bodensee, FeWo auf Bio-Obsthof, Nähe Meersburg, www.millersbiohof.de (p) Prien/Chiemsee, FEWO Seenähe, 2-3 Pers. min 5 Tage, Kontakt: hartmut@freenet.de (p) Spanien Teneriffa-Süd-Fewo Strand-Nähe 2 Pers. super ausg. Infos/Fotos/Preise (ab 50 €): www.Teneriffa-Fewo.com T. 01702331409 (p) Wir kaufen WOHNMOBILE + WOHNWAGEN 03944 - 36160 www.wm-aw.de Fa. VERSCHIEDENES Wir retten die schönsten Erinnerungen!!! IHRE ALTEN FILME auf DVD P.F.Medien – Tel. 06222 66 44 22, 69168 Wiesloch, Eichelweg 6 (im REWE) Sonderrabatt für ACE-Kunden (p) Braunschweig,Salzgitter,Goslar,Wolfsburg: https://autoschilder1a.jimdofree.com (g) www.posara.de * 50 Jahre Sammlerdienst * versandkostenfrei * 10 € Gutschrift (p) Lust auf Wohnmobilreisen & Fahrzeuge? Der YouTube Kanal TravelCampingLiving zeigt wie es so ist, unterwegs zu sein. (p) VERKAUF KRAFTSTOFFTANK FÜR MITSUBISHI BUS B.1994 L300 GSL BENZINER T. 071177206 BAUJ. 1994 (p) (p) private Kleinanzeige (g) gewerbliche Kleinanzeige MIT EINER ANZEIGE ERREICHEN SIE RUND 630.000 ACE-MITGLIEDER – AB 19,- €. Auftragsannahme: www.ace.de/anzeigen Anzeigenschluss: 09.05.2022 ACE Verlag GmbH, Anzeigenabteilung Schmidener Straße 227 70374 Stuttgart Haben Sie Fragen zur Anzeigenschaltung? Sie erreichen uns unter: Telefon: 0711 53 03 40 11 Fax: 0711 53 03 40 18 E-Mail: anzeigen@ace-lenkrad.de

I E G E Z N A Markenartikel Markenartikel zu Bestpreisen zu Bestpreisen Neu für Sie zum Kennenlernen: bis zu 53% Preisvorteil! Wasser- und windabweisend, atmungsaktiv Robuste, rutschfeste Sohle Wasserabweisende Trekkingschuhe fürs ultimative Wandervergnügen! Herausnehmbare Innensohle schwarz Für Damen und Herren blau UVP*-Preis 139,– Personalshop-Preis 79,99 NEUKUNDEN-PREIS 59. 99 € Sie sparen € 79,01 gegenüber dem UVP* • Innovative TRIPLETEX- Membrane: wasser- und wind- abweisend, atmungsaktiv • Perfekter Halt auf jedem Terrain • Hoher Tragekomfort bei jeder Tour • Obermaterial: Textil/ Mesh mit Polyurethan und Nylon • Futter: Textil • Laufsohle: Phylon/ Thermoplastischer Gummi Trekkingschuhe blau rot schwarz Art.-Nr. 62.403.711 Art.-Nr. 62.403.724 Art.-Nr. 62.403.737 Größen 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 # rot Bestellen leicht gemacht! bestellen@personalshop.com & 0 69 / 92 10 110 FAX 069 / 92 10 11 800 Aus Textil und strapazier- fähigem Polyurethan BESTELLSCHEIN mit 30 Tage Rückgaberecht D 3 0 7 2 3 25% Rabatt auf ALLES erhalten Sie auf www.personalshop.com SO SPAREN SIE 25%: 1. Loggen Sie sich mit Ihrem PIN-Code 2. Ihr 25% Rabatt wird automatisch bei allen Artikeln berücksichtigt. 3. Schließen Sie Ihre Bestellung ab! D 3 0 7 2 3 im Shop ein. 25% Neukunden-Rabatt auf ALLE Artikel! Menge Art.-Nr. Größe Artikelbezeichnung 62.403.711 62.403.724 62.403.737 Trekkingschuhe, blau Trekkingschuhe, rot Trekkingschuhe, schwarz NEUKUNDEN- PREIS € 59,99 € 59,99 € 59,99 Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag gegenüber der Servus Handels- und Verlags-GmbH schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail an A-6404 Polling in Tirol, Gewerbezone 16, Tel: 069 / 92 10 110, Fax: 069 / 92 10 11 800, offi ce@personalshop.com, zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt ab dem Tag, an dem Sie die Waren in Besitz genommen haben. Senden Sie uns die Ware spätestens 14 Tage nach Ihrem Wide rruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine freiwillige Rückgabegarantie von insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befi ndet. Impressum: Servus Handels- und Verlags-GmbH, Gewerbezone 16, A-6404 Polling in Tirol. 5-Sterne-Personalshop-Garantie H 2 Jahre Garantie ohne „Wenn und Aber“ H Schnelle Lieferung H Höchster Qualitäts standard H Bestpreis-Garantie H 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht** Gleich einsenden an: Personalshop Bahnhofstraße 500 82467 Garmisch-P. * Stattpreise beziehen sich auf unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP). Solange der Vorrat reicht. ** Detaillierte Angaben zum Rücktrittsrecht und Informationen zum Datenschutz fi nden Sie auf: www.personalshop.com # Absender (Bitte deutlich ausfüllen): Frau Herr Bearbeitungs- und Versandkostenanteil € 5,99 Name, Vorname: Straße / Nr.: PLZ / Ort: Geb. Datum: E-Mail: Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über Aktionsangebote zu informieren. Dem können Sie jederzeit widersprechen.